1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,002 --> 00:00:04,004 [остъргване на скейтборд] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:30,030 --> 00:00:33,033 [зловеща музика] 5 00:00:33,033 --> 00:00:36,036 ♪ 6 00:00:51,051 --> 00:00:54,295 [вой на вятъра] 7 00:01:01,061 --> 00:01:04,305 [скърцане на пода] 8 00:01:11,381 --> 00:01:14,384 [звънец] 9 00:01:14,384 --> 00:01:17,422 ♪ 10 00:01:27,087 --> 00:01:30,331 [зловещ шепот] 11 00:01:48,418 --> 00:01:51,697 [грачене на птици] 12 00:01:56,426 --> 00:01:59,464 ♪ 13 00:02:09,129 --> 00:02:12,373 [приближаващи се стъпки] 14 00:02:16,998 --> 00:02:20,312 О, давай, момче. 15 00:02:20,312 --> 00:02:21,934 Това е. 16 00:02:21,934 --> 00:02:24,316 Просто продължавай. 17 00:02:24,316 --> 00:02:26,318 Чака те. 18 00:02:26,318 --> 00:02:28,458 [напрегнат музикален удар] 19 00:02:28,458 --> 00:02:33,014 Няма защо да се страхувате. 20 00:02:33,014 --> 00:02:35,189 Това е само сън. 21 00:02:35,189 --> 00:02:37,881 нали 22 00:02:37,881 --> 00:02:39,538 о... 23 00:02:39,538 --> 00:02:41,540 Или е така? 24 00:02:41,540 --> 00:02:44,543 ♪ 25 00:02:44,543 --> 00:02:46,062 [шепот] животът е... 26 00:02:46,062 --> 00:02:48,306 [демоничен глас] Просто мечта. 27 00:02:48,306 --> 00:02:51,516 [демоничен шепот] Животът е само сън. 28 00:02:51,516 --> 00:02:53,794 ♪ 29 00:02:53,794 --> 00:02:56,003 [зловещо музикално ужилване] 30 00:02:56,003 --> 00:02:58,454 ♪ 31 00:02:58,454 --> 00:03:01,457 [приглушено ридание] 32 00:03:01,457 --> 00:03:04,494 ♪ 33 00:03:19,199 --> 00:03:22,202 [зловеща оркестрова конструкция] 34 00:03:22,202 --> 00:03:25,205 ♪ 35 00:03:25,205 --> 00:03:28,208 [яростно писък] 36 00:03:28,208 --> 00:03:31,452 [зловещ смях] 37 00:03:32,212 --> 00:03:35,215 [задъхан] 38 00:03:35,215 --> 00:03:38,218 [нежна пиано музика] 39 00:03:38,218 --> 00:03:41,221 ♪ 40 00:03:41,221 --> 00:03:44,224 [потупване с вода] 41 00:03:44,224 --> 00:03:47,227 ♪ 42 00:04:01,896 --> 00:04:05,624 [д-р Съмърс] И така, колко често имаш ли тези мечти 43 00:04:05,624 --> 00:04:07,488 аз не знам 44 00:04:07,488 --> 00:04:09,490 Е, повече ли е от... 45 00:04:09,490 --> 00:04:11,181 повече от два пъти? 46 00:04:11,181 --> 00:04:12,424 да 47 00:04:12,424 --> 00:04:14,254 Повече от пет? 48 00:04:14,254 --> 00:04:16,256 Може би около десет. 49 00:04:16,256 --> 00:04:17,187 Или повече. 50 00:04:17,187 --> 00:04:18,499 десет? 51 00:04:18,499 --> 00:04:20,674 Наистина не помня. 52 00:04:20,674 --> 00:04:22,607 И така, сега си... 53 00:04:22,607 --> 00:04:24,402 страхуваш се от тъмното, нали? 54 00:04:24,402 --> 00:04:25,955 Страхувате се да спите? 55 00:04:25,955 --> 00:04:27,646 Просто не искам да ги видя отново. 56 00:04:27,646 --> 00:04:29,130 [зловеща пиано музика] 57 00:04:29,130 --> 00:04:30,787 И кои са те? 58 00:04:30,787 --> 00:04:32,064 Как изглеждат? 59 00:04:32,064 --> 00:04:33,376 ♪ 60 00:04:33,376 --> 00:04:34,722 момиче 61 00:04:34,722 --> 00:04:35,999 Тя е с маска. 62 00:04:35,999 --> 00:04:37,794 ъъъъ 63 00:04:37,794 --> 00:04:39,658 И другото дете. 64 00:04:39,658 --> 00:04:41,211 Лицето му е цялото объркано. 65 00:04:41,211 --> 00:04:42,316 ♪ 66 00:04:42,316 --> 00:04:45,043 Но той-той някак... 67 00:04:45,043 --> 00:04:46,700 ♪ 68 00:04:46,700 --> 00:04:47,701 давай 69 00:04:47,701 --> 00:04:49,323 ♪ 70 00:04:49,323 --> 00:04:50,635 Той донякъде прилича на мен. 71 00:04:50,635 --> 00:04:52,292 ♪ 72 00:04:52,292 --> 00:04:55,156 Значи това си ти което виждаш в съня си? 73 00:04:55,156 --> 00:04:56,813 ♪ 74 00:04:56,813 --> 00:04:58,677 наистина не знам. 75 00:04:58,677 --> 00:05:00,541 ♪ 76 00:05:00,541 --> 00:05:01,818 разбирам 77 00:05:01,818 --> 00:05:04,165 Хм... [прочиства гърлото] 78 00:05:04,165 --> 00:05:06,478 Какво мислите той иска от теб? 79 00:05:06,478 --> 00:05:07,824 Това другото? 80 00:05:07,824 --> 00:05:10,689 За да ме нарани, предполагам. 81 00:05:10,689 --> 00:05:13,105 ♪ 82 00:05:13,105 --> 00:05:14,417 Да заема моето място. 83 00:05:14,417 --> 00:05:16,143 ♪ 84 00:05:16,143 --> 00:05:17,455 Да те замести? 85 00:05:17,455 --> 00:05:19,629 ♪ 86 00:05:19,629 --> 00:05:21,424 разбирам 87 00:05:21,424 --> 00:05:24,151 Но е... получи се до момента, в който, ъъъ, 88 00:05:24,151 --> 00:05:27,361 просто идеята да заспя 89 00:05:27,361 --> 00:05:29,156 го разболява. 90 00:05:29,156 --> 00:05:31,296 Той ще направи всичко за избягване на съня. 91 00:05:31,296 --> 00:05:32,539 да 92 00:05:32,539 --> 00:05:34,264 Предполагам, че ще бъде. 93 00:05:34,264 --> 00:05:35,335 Хм. 94 00:05:37,647 --> 00:05:39,200 Виж, Зак. 95 00:05:39,200 --> 00:05:41,686 [зловеща музика] 96 00:05:41,686 --> 00:05:43,377 През какво преминаваш е, хм... 97 00:05:43,377 --> 00:05:44,447 ♪ 98 00:05:44,447 --> 00:05:46,276 Наистина е страшно. 99 00:05:46,276 --> 00:05:47,208 не? 100 00:05:47,208 --> 00:05:49,279 ♪ 101 00:05:49,279 --> 00:05:52,800 Трябва да изглежда напълно истински за теб, 102 00:05:52,800 --> 00:05:56,666 но познайте какво. 103 00:05:56,666 --> 00:05:59,186 не е. 104 00:05:59,186 --> 00:06:02,983 Ти си просто много умен, младеж с въображение, 105 00:06:02,983 --> 00:06:06,193 и ще се оправиш. 106 00:06:06,193 --> 00:06:07,505 повярвай ми 107 00:06:07,505 --> 00:06:14,339 ♪ 108 00:06:14,339 --> 00:06:16,341 Той просто се държи към някои детски фантазии, 109 00:06:16,341 --> 00:06:18,274 в което съм сигурен той ще израсне от. 110 00:06:18,274 --> 00:06:20,345 Мисля, че трябва продължавай да го виждаш... 111 00:06:20,345 --> 00:06:23,348 ♪ 112 00:06:23,348 --> 00:06:26,351 [неясно бърборене] 113 00:06:26,351 --> 00:06:29,354 [зловещо подуване] 114 00:06:29,354 --> 00:06:32,392 ♪ 115 00:06:38,225 --> 00:06:39,744 Хм... 116 00:06:39,744 --> 00:06:41,608 просто се опитай да се отпуснеш тази вечер, става ли? 117 00:06:41,608 --> 00:06:42,954 ♪ 118 00:06:42,954 --> 00:06:46,820 Мислете за забавни, щастливи мисли. 119 00:06:46,820 --> 00:06:48,822 [чуруликане на насекоми] 120 00:06:48,822 --> 00:06:50,686 Бих могъл да остана тук цяла нощ, ако искаш. 121 00:06:50,686 --> 00:06:52,239 ♪ 122 00:06:52,239 --> 00:06:53,551 да 123 00:06:53,551 --> 00:06:54,690 ♪ 124 00:06:54,690 --> 00:06:56,623 Това може да е добре. 125 00:06:56,623 --> 00:06:59,177 [шепне] окей 126 00:06:59,177 --> 00:07:00,972 отивай да спиш 127 00:07:00,972 --> 00:07:04,182 [нежна музика] 128 00:07:04,182 --> 00:07:07,219 ♪ 129 00:07:20,440 --> 00:07:23,684 [зловещо подуване] 130 00:07:26,446 --> 00:07:29,449 аз ще умра 131 00:07:29,449 --> 00:07:34,454 ♪ 132 00:07:34,454 --> 00:07:37,457 [зловеща оркестрова конструкция] 133 00:07:37,457 --> 00:07:40,460 ♪ 134 00:07:53,818 --> 00:07:56,821 [ембиънт музика] 135 00:07:56,821 --> 00:07:59,824 [неразбираема реч] 136 00:07:59,824 --> 00:08:02,861 ♪ 137 00:08:46,318 --> 00:08:48,528 не е голям, но е добре поддържан, 138 00:08:48,528 --> 00:08:49,770 уютна, малка къща. 139 00:08:49,770 --> 00:08:50,978 Прелестно е 140 00:08:50,978 --> 00:08:52,014 Просто го обожавам. 141 00:08:52,014 --> 00:08:53,740 О, благодаря ти. 142 00:08:53,740 --> 00:08:56,363 Там живеехме Винс и аз след като се оженихме... 143 00:08:56,363 --> 00:08:58,227 докато не купихме къщата през улицата. 144 00:08:58,227 --> 00:08:59,987 [Зак] О, да. уау 145 00:08:59,987 --> 00:09:01,541 [Джо] Да. Винаги сме били толкова щастливи тук. 146 00:09:01,541 --> 00:09:03,301 Така че го запазихме за приятели и семейство-- 147 00:09:03,301 --> 00:09:05,165 знаете, място за престой когато са посетили. 148 00:09:05,165 --> 00:09:07,512 да Около два пъти за десет години. 149 00:09:07,512 --> 00:09:09,203 -[смее се] -Е, ако бях вашето семейство, 150 00:09:09,203 --> 00:09:10,550 Бих дошъл да остана тук през цялото време. 151 00:09:10,550 --> 00:09:12,137 ах Затова си помислихме 152 00:09:12,137 --> 00:09:13,794 би било хубаво да го дадете под наем на млада двойка 153 00:09:13,794 --> 00:09:15,140 като себе си. 154 00:09:15,140 --> 00:09:17,660 Това място трябва да се радва. 155 00:09:17,660 --> 00:09:19,213 Освен това ще се радваме на компанията. 156 00:09:19,213 --> 00:09:20,870 Къде живеете сега? 157 00:09:20,870 --> 00:09:23,390 Е, ние всъщност не живеят заедно. 158 00:09:23,390 --> 00:09:25,841 Това би било за първи път и за двама ни. 159 00:09:25,841 --> 00:09:27,774 Уау Малко любовно гнездо. 160 00:09:27,774 --> 00:09:29,189 [Винс се смее] 161 00:09:29,189 --> 00:09:31,053 Какво правиш... с какво се занимаваш 162 00:09:31,053 --> 00:09:33,573 Шон преподава изкуство на третокласници, 163 00:09:33,573 --> 00:09:35,678 и почти съм готов с юридическо училище. 164 00:09:35,678 --> 00:09:37,162 Без майтап? 165 00:09:37,162 --> 00:09:38,957 Не гледаш като адвокат, човече. 166 00:09:38,957 --> 00:09:40,787 -Винс! -Не, искам да кажа, погледни го. 167 00:09:40,787 --> 00:09:43,237 Не, всичко е наред. Не, майка ми всъщност си помисли същото. 168 00:09:43,237 --> 00:09:45,032 Тя винаги мислеше В крайна сметка щях да притежавам бар. 169 00:09:45,032 --> 00:09:47,310 ах Харесвам баровете. 170 00:09:47,310 --> 00:09:48,553 [смее се] 171 00:09:48,553 --> 00:09:51,591 Зак, това би било толкова страхотно за нас. 172 00:09:51,591 --> 00:09:53,765 Толкова е уютно и топло. 173 00:09:53,765 --> 00:09:55,940 Бих се чувствал в безопасност тук. 174 00:09:55,940 --> 00:09:57,044 окей 175 00:09:57,044 --> 00:09:58,770 [нежна пиано музика] 176 00:09:58,770 --> 00:10:00,530 Хм... [прочиства гърлото] 177 00:10:00,530 --> 00:10:03,913 Вие момчета не споменахте в обявата реалния наем. 178 00:10:03,913 --> 00:10:04,914 Колко е? 179 00:10:04,914 --> 00:10:06,778 ♪ 180 00:10:06,778 --> 00:10:08,297 Хм, добре, 181 00:10:08,297 --> 00:10:10,368 какви сте деца искаш да платиш? 182 00:10:10,368 --> 00:10:11,645 ♪ 183 00:10:11,645 --> 00:10:12,853 Искам да кажа, че ще се затрудним да платим 184 00:10:12,853 --> 00:10:14,614 повече от около 850. 185 00:10:14,614 --> 00:10:18,100 ♪ 186 00:10:18,100 --> 00:10:19,860 Днес е вашият щастлив ден. 187 00:10:19,860 --> 00:10:22,000 Решихме около седем и една четвърт трябва да го покрие. 188 00:10:22,000 --> 00:10:23,484 това добре ли е 189 00:10:23,484 --> 00:10:25,141 Това е перфектно. много ти благодаря 190 00:10:25,141 --> 00:10:26,936 -Наше удоволствие. -Благодаря ви 191 00:10:26,936 --> 00:10:28,938 Ох, щастливи сме да ви има момчета. 192 00:10:28,938 --> 00:10:31,009 ♪ 193 00:10:35,117 --> 00:10:37,395 [далечен кучешки лай] 194 00:10:48,164 --> 00:10:49,372 Боже мой! 195 00:10:49,372 --> 00:10:51,029 [смее се] 196 00:10:51,029 --> 00:10:53,204 [въздишка] какво ти става 197 00:10:53,204 --> 00:10:55,137 Можеш да изплашиш по дяволите някой. 198 00:10:55,137 --> 00:10:57,001 Хм, все пак колко е часът? 199 00:10:57,001 --> 00:11:00,418 Хм. Време е да се изправиш за вашия изпит по граждански процес. 200 00:11:00,418 --> 00:11:01,868 [пъшкане] 201 00:11:01,868 --> 00:11:04,560 о боже Правех това цяла нощ. 202 00:11:04,560 --> 00:11:06,148 Толкова е скучно. 203 00:11:06,976 --> 00:11:09,979 Мм, знаеш ли, като говорим за обезкостяване. 204 00:11:09,979 --> 00:11:11,947 Ако не слезеш от мен в следващия-- 205 00:11:13,811 --> 00:11:15,019 Това не е секси. 206 00:11:17,987 --> 00:11:19,506 Аз съм такъв идиот. 207 00:11:20,541 --> 00:11:22,474 окей уф 208 00:11:24,718 --> 00:11:27,721 [чуруликане на птици] 209 00:11:27,721 --> 00:11:29,205 -Хей, Зак! -Хей 210 00:11:29,205 --> 00:11:30,931 - Добро утро, приятел. -Добро утро 211 00:11:30,931 --> 00:11:33,347 Мислех, че имаш правило... няма занятия преди обяд. 212 00:11:33,347 --> 00:11:35,280 ах Не, днес имах тест. 213 00:11:35,280 --> 00:11:37,041 Трябва да отида в библиотеката преди да започне. 214 00:11:37,041 --> 00:11:38,870 - Мога ли да ти помогна с нещо? -О, да? 215 00:11:38,870 --> 00:11:40,769 Как ще му помогнеш? Какво, ще описваш ли 216 00:11:40,769 --> 00:11:42,702 за него какво вътре на съдебна зала изглежда? 217 00:11:42,702 --> 00:11:44,013 Завлечени сте в един достатъчно пъти. 218 00:11:44,013 --> 00:11:45,774 Това е наистина сладко, Джо. 219 00:11:45,774 --> 00:11:47,465 Ще дадеш това дете лошо впечатление за мен. 220 00:11:47,465 --> 00:11:49,847 - Знаеш ли това? -не Не е възможно. 221 00:11:49,847 --> 00:11:51,745 Хей, защо не го направите, момчета? идваш ли на вечеря тази вечер? 222 00:11:51,745 --> 00:11:53,782 Имаме пресни патладжани от Поповата градина. 223 00:11:53,782 --> 00:11:55,266 Ще направя пържене от патладжан. 224 00:11:55,266 --> 00:11:56,750 да Да, би било хубаво, Джо. 225 00:11:56,750 --> 00:11:58,545 Аз... ще попитам Шон. 226 00:11:58,545 --> 00:11:59,960 Знаеш ли, не знам какво прави тя след час, 227 00:11:59,960 --> 00:12:01,479 но, благодаря. 228 00:12:01,479 --> 00:12:03,032 аз ще... Ще се видим по-късно, момчета. 229 00:12:03,032 --> 00:12:04,551 - Добре, успех. - Благодаря, човече. 230 00:12:05,207 --> 00:12:06,484 Сладки деца, а? 231 00:12:06,484 --> 00:12:08,141 Хубаво е да са наоколо. 232 00:12:08,141 --> 00:12:09,142 Да така е. 233 00:12:09,142 --> 00:12:11,351 ♪ 234 00:12:11,351 --> 00:12:13,215 [Винс] Без панталони! гол! 235 00:12:13,215 --> 00:12:15,217 [смях] Той казва, изгубил си домат. 236 00:12:15,217 --> 00:12:16,874 Това беше най-лудото нещо някога съм виждал. 237 00:12:16,874 --> 00:12:18,427 [смях] И човекът казва, 238 00:12:18,427 --> 00:12:20,222 „Трябва да тръгваш. Ще извикам ченгетата." 239 00:12:20,222 --> 00:12:21,775 [смее се] 240 00:12:21,775 --> 00:12:23,432 Знаеш ли какво, човече? 241 00:12:23,432 --> 00:12:25,434 Поп стартира бизнеса само след шест седмици след 242 00:12:25,434 --> 00:12:27,436 той и мама дойдоха от Палермо. 243 00:12:27,436 --> 00:12:29,714 Той едва говореше дума на английски. 244 00:12:29,714 --> 00:12:31,785 Започна с малко щанд за производство в центъра. 245 00:12:31,785 --> 00:12:33,787 Докато свърши, ние притежавахме осем пазара 246 00:12:33,787 --> 00:12:34,995 в целия окръг. 247 00:12:34,995 --> 00:12:36,721 Това трябва да изисква истинска смелост. 248 00:12:36,721 --> 00:12:38,688 Повече притеснение, отколкото смелост. 249 00:12:38,688 --> 00:12:41,208 Винаги съм се притеснявал че бих направил добро, нали знаеш, 250 00:12:41,208 --> 00:12:42,658 за да мога да издържам семейството си. 251 00:12:42,658 --> 00:12:44,798 разбира се Винаги си правил това, татко. 252 00:12:44,798 --> 00:12:46,317 [говоря италиански] 253 00:12:46,317 --> 00:12:47,801 Винаги имаше храна на масата. 254 00:12:47,801 --> 00:12:48,802 Благодаря ти, Винсънт. 255 00:12:48,802 --> 00:12:49,803 Здравейте. 256 00:12:49,803 --> 00:12:51,149 [нежна музика] 257 00:12:51,149 --> 00:12:52,150 Как се запознахте двамата? 258 00:12:52,150 --> 00:12:55,119 ♪ 259 00:12:55,119 --> 00:12:56,603 -[смее се] 260 00:12:56,603 --> 00:12:58,363 -Какво? - Бях долу в Линкълн... 261 00:12:58,363 --> 00:13:00,124 Просто ще разкажа една история, това е всичко 262 00:13:00,124 --> 00:13:03,127 Бях долу при нашия магазин Lincoln Street, 263 00:13:03,127 --> 00:13:04,853 и аз забелязах тази красива жена 264 00:13:04,853 --> 00:13:06,164 изстискване на грейпфрути. 265 00:13:06,164 --> 00:13:07,579 О, уау. 266 00:13:07,579 --> 00:13:09,098 - Тя стискаше... -Винс! 267 00:13:09,098 --> 00:13:11,273 -Това е глупаво. [смях] 268 00:13:11,273 --> 00:13:13,137 -О! - О, Винс! 269 00:13:13,137 --> 00:13:14,138 Ммм! 270 00:13:14,138 --> 00:13:16,692 [смях] 271 00:13:16,692 --> 00:13:17,935 както и да е, 272 00:13:17,935 --> 00:13:19,937 нека просто кажем, че бях, хм, 273 00:13:19,937 --> 00:13:21,559 изключително... -Възбуден? 274 00:13:21,559 --> 00:13:23,941 [смях] 275 00:13:23,941 --> 00:13:25,425 -Заинтересовано. -Точно. 276 00:13:25,425 --> 00:13:27,289 - Щях да кажа, че се интересувам. -Добре. 277 00:13:27,289 --> 00:13:29,636 Така че я чаках да направи всичките й покупки, 278 00:13:29,636 --> 00:13:31,776 и тогава се уверих Бях на регистратурата. 279 00:13:31,776 --> 00:13:33,433 И тя ми даде 20-- 280 00:13:33,433 --> 00:13:35,159 Върнах й 30. 281 00:13:35,159 --> 00:13:36,643 и... 282 00:13:36,643 --> 00:13:38,472 тя ми струваше оттогава. 283 00:13:38,472 --> 00:13:40,233 -[смее се] -Мм-хмм. И си струва всяко пени. 284 00:13:40,233 --> 00:13:42,304 - Нали така, скъпа? - Всяко пени, скъпа. 285 00:13:42,304 --> 00:13:43,857 Всяка стотинка и повече. 286 00:13:43,857 --> 00:13:45,963 ♪ 287 00:13:45,963 --> 00:13:49,311 Това е най-добрата съпруга всеки човек може да се надява. 288 00:13:49,311 --> 00:13:53,004 Не можех да си представя съпруга по-красива от Джо. 289 00:13:53,004 --> 00:13:54,005 Ммм! 290 00:13:54,005 --> 00:13:55,489 ♪ 291 00:13:55,489 --> 00:13:57,388 А, добре, хайде, момчета. 292 00:13:57,388 --> 00:13:59,873 Така че кажете - какво е това? Каква е вашата... каква е вашата тайна? 293 00:13:59,873 --> 00:14:03,049 просто. Просто никога не вземайте любовта на една красива жена 294 00:14:03,049 --> 00:14:04,498 за даденост. 295 00:14:04,498 --> 00:14:06,604 Само не забравяйте колко си късметлия. 296 00:14:06,604 --> 00:14:08,192 ♪ 297 00:14:08,192 --> 00:14:09,607 И, Джо? 298 00:14:09,607 --> 00:14:12,334 Е, получаваш това, което даваш. 299 00:14:12,334 --> 00:14:15,337 Така че просто се уверявам той никога не иска нищо. 300 00:14:15,337 --> 00:14:18,340 ♪ 301 00:14:18,340 --> 00:14:20,066 Вие сте красива двойка. 302 00:14:20,066 --> 00:14:21,412 Вие принадлежите заедно. 303 00:14:21,412 --> 00:14:23,345 [г-н Марино] ах Колко хубаво. 304 00:14:23,345 --> 00:14:26,037 [говоря италиански] 305 00:14:26,037 --> 00:14:27,418 ♪ 306 00:14:27,418 --> 00:14:30,110 - Ядох толкова много. [смях] 307 00:14:30,110 --> 00:14:31,111 Ядете ли достатъчно? 308 00:14:31,111 --> 00:14:33,113 [смях] 309 00:14:33,113 --> 00:14:34,114 Отдясно или отляво? 310 00:14:34,114 --> 00:14:36,876 [всички се смеят] 311 00:14:36,876 --> 00:14:39,879 [нежна музика на китара] 312 00:14:39,879 --> 00:14:46,920 ♪ 313 00:14:46,920 --> 00:14:50,682 Има ли нещо, което бихте искали да попитам, г-н Брадфорд? 314 00:14:50,682 --> 00:14:52,892 Погледни се, толкова си прекрасна. 315 00:14:52,892 --> 00:14:54,065 ♪ 316 00:14:54,065 --> 00:14:55,756 Винс беше прав. 317 00:14:55,756 --> 00:14:57,897 Не мога да повярвам Всъщност живея с теб. 318 00:14:57,897 --> 00:15:01,693 ♪ 319 00:15:01,693 --> 00:15:03,903 Все още получавам пеперуди в корема ми... 320 00:15:03,903 --> 00:15:05,111 ♪ 321 00:15:05,111 --> 00:15:06,388 Всеки път, когато се каня да те видя. 322 00:15:06,388 --> 00:15:07,285 ♪ 323 00:15:07,285 --> 00:15:08,252 Вие правите? 324 00:15:08,252 --> 00:15:09,978 ♪ 325 00:15:09,978 --> 00:15:11,324 Дори сега живеем ли заедно? 326 00:15:11,324 --> 00:15:12,670 ♪ 327 00:15:12,670 --> 00:15:13,878 Харесвате ли новия си дом? 328 00:15:13,878 --> 00:15:16,191 ♪ 329 00:15:16,191 --> 00:15:18,193 Вкъщи съм навсякъде Мога да падна в теб. 330 00:15:18,193 --> 00:15:22,197 ♪ 331 00:15:22,197 --> 00:15:24,061 Просто искам да чувствам така завинаги. 332 00:15:24,061 --> 00:15:28,997 ♪ 333 00:15:28,997 --> 00:15:32,000 [чуруликане на насекоми] 334 00:15:32,000 --> 00:15:35,003 [зловеща музика] 335 00:15:35,003 --> 00:15:38,040 ♪ 336 00:15:57,957 --> 00:16:00,960 [нежна ембиънт музика] 337 00:16:40,965 --> 00:16:45,970 ♪ 338 00:16:45,970 --> 00:16:48,973 [зловещо подуване] 339 00:16:48,973 --> 00:16:50,975 ♪ 340 00:16:50,975 --> 00:16:53,978 [нежна музика на китара] 341 00:16:53,978 --> 00:16:57,016 ♪ 342 00:17:03,229 --> 00:17:05,231 [зловещо намаляване] 343 00:17:05,231 --> 00:17:07,233 [далечен кучешки лай] 344 00:17:07,233 --> 00:17:13,515 ♪ 345 00:17:54,383 --> 00:17:57,386 [зловещо музикално ужилване] 346 00:17:57,386 --> 00:18:00,424 ♪ 347 00:18:35,114 --> 00:18:38,117 [нежна пиано музика] 348 00:18:38,117 --> 00:18:41,120 ♪ 349 00:18:41,120 --> 00:18:43,777 [чуруликане на птици] 350 00:18:43,777 --> 00:18:45,848 Добро утро, г-н Марино! 351 00:18:45,848 --> 00:18:48,437 ♪ 352 00:18:48,437 --> 00:18:50,370 О, здравей. здрасти 353 00:18:50,370 --> 00:18:53,062 Вижте тези цветя! 354 00:18:53,062 --> 00:18:55,237 Ти си магьосник. Толкова са красиви. 355 00:18:55,237 --> 00:18:56,756 ах Грази. 356 00:18:56,756 --> 00:18:58,689 благодаря Благодаря ти, мила моя. 357 00:18:58,689 --> 00:19:01,278 Може би ти ще ме научиш как да градина някой път? 358 00:19:01,278 --> 00:19:03,176 О, разбира се, разбира се. няма проблеми 359 00:19:03,176 --> 00:19:05,178 Първо, трябва ви малко време. 360 00:19:05,178 --> 00:19:06,835 И тогава 361 00:19:06,835 --> 00:19:08,595 просто трябва да ти пука. 362 00:19:08,595 --> 00:19:10,425 знаеш ли Като твоето изкуство. 363 00:19:10,425 --> 00:19:13,152 Е, не успях да убиеш картина...все още. 364 00:19:13,152 --> 00:19:15,188 [и двамата се смеят] 365 00:19:15,188 --> 00:19:16,879 Между другото 366 00:19:16,879 --> 00:19:19,158 Джо ми каза току-що загубихте кучето си. 367 00:19:21,160 --> 00:19:22,540 Тя беше добро момиче. 368 00:19:22,540 --> 00:19:24,404 [подсмърча] 369 00:19:24,404 --> 00:19:25,957 Тя имаше добър живот. 370 00:19:25,957 --> 00:19:28,443 [чуруликане на птици] 371 00:19:28,443 --> 00:19:30,445 Не исках тя да страда. 372 00:19:30,445 --> 00:19:32,447 ♪ 373 00:19:32,447 --> 00:19:34,449 [въздишка] Тя просто остаря. 374 00:19:34,449 --> 00:19:37,452 [нежна музика] 375 00:19:37,452 --> 00:19:38,901 като мен. 376 00:19:38,901 --> 00:19:40,800 хайде ще ни надживееш всички. 377 00:19:40,800 --> 00:19:42,802 Само се преструваш да си старец. 378 00:19:42,802 --> 00:19:44,804 -[смее се] - Приятен ден, г-н Марино. 379 00:19:44,804 --> 00:19:46,668 Добре. Чао, Бела. 380 00:19:46,668 --> 00:19:49,705 ♪ 381 00:19:55,539 --> 00:19:56,712 [зловещо издуване] 382 00:19:56,712 --> 00:19:57,713 [вратата на колата се затваря] 383 00:19:57,713 --> 00:19:59,232 [обороти на двигателя] 384 00:19:59,232 --> 00:20:06,239 ♪ 385 00:20:06,239 --> 00:20:09,242 [зловеща музика] 386 00:20:09,242 --> 00:20:16,594 ♪ 387 00:20:16,594 --> 00:20:19,597 [напрегнат музикален удар] 388 00:20:19,597 --> 00:20:27,605 ♪ 389 00:20:27,605 --> 00:20:30,608 [телефон звъни] 390 00:20:30,608 --> 00:20:32,610 [бипкане] 391 00:20:32,610 --> 00:20:34,163 Хей, скъпа. Познайте какво. 392 00:20:34,163 --> 00:20:35,682 Хм, смешно, 393 00:20:35,682 --> 00:20:37,822 Мислех, че това е моето обаждане, но продължавай. 394 00:20:37,822 --> 00:20:40,342 Е, вижте, не само преминах, 395 00:20:40,342 --> 00:20:42,344 Попаднах в първите 10%. 396 00:20:42,344 --> 00:20:45,071 Мисля, че най-накрая ще получа да се справя с всички тези глупости. 397 00:20:45,071 --> 00:20:47,591 Е, много лошо скоро ще се дипломираш. 398 00:20:47,591 --> 00:20:49,558 Ах да Е, какво има? 399 00:20:49,558 --> 00:20:51,905 Е, просто исках да знам ако нямаш нищо против да вземеш 400 00:20:51,905 --> 00:20:53,321 бутилка от-- [натрапчив музикален удар] 401 00:20:53,321 --> 00:20:55,184 Нещо лесно за вечеря... 402 00:20:55,184 --> 00:21:01,190 ♪ 403 00:21:01,190 --> 00:21:02,191 [клаксона на колата] 404 00:21:02,191 --> 00:21:03,192 мамка му мамка му 405 00:21:03,192 --> 00:21:04,504 какво каза 406 00:21:04,504 --> 00:21:06,782 о Не, Шон, не ти. 407 00:21:06,782 --> 00:21:08,163 Колата зад мен. 408 00:21:08,163 --> 00:21:09,475 ♪ 409 00:21:09,475 --> 00:21:10,959 Е, можеш ли да го направиш? 410 00:21:10,959 --> 00:21:12,409 [заеква] правя какво 411 00:21:12,409 --> 00:21:14,100 ♪ 412 00:21:14,100 --> 00:21:15,515 няма значение. 413 00:21:15,515 --> 00:21:16,827 ще се видим у дома по-късно, става ли? 414 00:21:16,827 --> 00:21:18,035 да Ще се видим по-късно 415 00:21:18,035 --> 00:21:21,107 ♪ 416 00:21:36,087 --> 00:21:39,298 [зловещ шепот, компютърно бипкане] 417 00:21:39,298 --> 00:21:41,610 [приглушена реч] 418 00:21:41,610 --> 00:21:42,784 [ниско ръмжене] 419 00:21:42,784 --> 00:21:44,475 [приглушена реч] 420 00:21:44,475 --> 00:21:45,890 -[крещи] -Иисус! 421 00:21:45,890 --> 00:21:47,547 мамка му! какво по дяволите? 422 00:21:47,547 --> 00:21:50,550 [зловеща музика] 423 00:21:50,550 --> 00:21:58,558 ♪ 424 00:21:58,558 --> 00:22:00,560 окей 425 00:22:00,560 --> 00:22:02,493 [вратата се отваря] -Иисус Христос! 426 00:22:02,493 --> 00:22:03,632 ♪ 427 00:22:03,632 --> 00:22:04,633 Хей, скъпа. 428 00:22:04,633 --> 00:22:06,186 ♪ 429 00:22:06,186 --> 00:22:07,981 Хей, тук. 430 00:22:07,981 --> 00:22:09,638 Нека...нека ги взема. 431 00:22:09,638 --> 00:22:11,364 Благодаря, скъпа. 432 00:22:11,364 --> 00:22:13,159 Винаги джентълмен. 433 00:22:13,159 --> 00:22:16,369 Вашите хора очевидно са го направили няколко правилни неща. 434 00:22:16,369 --> 00:22:18,475 Но само двойка. 435 00:22:18,475 --> 00:22:21,547 Хей, Шон, най-странното нещо току-що се случи с моя лаптоп. 436 00:22:21,547 --> 00:22:23,480 То-то, ъ-ъ- нямаше да се включи, 437 00:22:23,480 --> 00:22:25,413 и след това направи тези-- 438 00:22:25,413 --> 00:22:27,242 тези, като, странни звуци, 439 00:22:27,242 --> 00:22:31,177 и тогава това-- това по-страшно лице 440 00:22:31,177 --> 00:22:35,319 изскача и просто, като, изкрещя ми. 441 00:22:35,319 --> 00:22:36,631 Направо ме стресна. 442 00:22:36,631 --> 00:22:38,633 ♪ 443 00:22:38,633 --> 00:22:39,979 Изглеждаш малко... 444 00:22:39,979 --> 00:22:42,291 деликатен тези дни. Хм? 445 00:22:42,291 --> 00:22:43,948 Все още си добре 446 00:22:43,948 --> 00:22:45,536 с решението си да живееш с момиче, нали? 447 00:22:45,536 --> 00:22:47,158 -[смее се] - Искам да кажа... 448 00:22:47,158 --> 00:22:48,746 Ще се оправя, ако не си. 449 00:22:48,746 --> 00:22:50,541 Ах да Ти си такъв мъдър задник. 450 00:22:50,541 --> 00:22:52,440 ♪ 451 00:22:52,440 --> 00:22:55,132 Моят мъдър задник е един от причините да ме обичаш. 452 00:22:55,132 --> 00:22:57,134 ♪ 453 00:22:57,134 --> 00:22:58,584 О, Шон! 454 00:22:58,584 --> 00:23:00,102 Разбирате ли какво имам предвид? 455 00:23:00,102 --> 00:23:01,725 Аз определено трябва да те закали. 456 00:23:01,725 --> 00:23:02,691 -О, да? - да 457 00:23:02,691 --> 00:23:03,934 махай се оттук 458 00:23:03,934 --> 00:23:06,730 -Върни се на работа. -Добре. 459 00:23:06,730 --> 00:23:10,630 [чуруликане на насекоми] 460 00:23:19,398 --> 00:23:21,641 [далечно ревене] 461 00:23:23,402 --> 00:23:25,404 [далечно скимтене] 462 00:23:36,415 --> 00:23:38,727 [зловеща музика] 463 00:23:38,727 --> 00:23:40,729 [крясък на сова] 464 00:23:40,729 --> 00:23:47,736 ♪ 465 00:23:47,736 --> 00:23:48,910 [далечно скимтене] 466 00:23:48,910 --> 00:23:54,502 ♪ 467 00:23:54,502 --> 00:23:55,503 Лили? 468 00:23:55,503 --> 00:23:59,921 ♪ 469 00:23:59,921 --> 00:24:02,924 [хленчене] 470 00:24:02,924 --> 00:24:05,616 ♪ 471 00:24:05,616 --> 00:24:08,792 Лили, не разбирам. 472 00:24:08,792 --> 00:24:10,656 [ридания] 473 00:24:10,656 --> 00:24:14,522 ♪ 474 00:24:14,522 --> 00:24:17,525 [ниско ръмжене] 475 00:24:17,525 --> 00:24:21,874 ♪ 476 00:24:21,874 --> 00:24:23,600 [хрипове] 477 00:24:23,600 --> 00:24:26,603 [гърлено ръмжене] 478 00:24:26,603 --> 00:24:30,607 ♪ 479 00:24:30,607 --> 00:24:33,610 [ужасяващо подуване] 480 00:24:33,610 --> 00:24:40,720 ♪ 481 00:24:41,480 --> 00:24:43,343 [чукане] 482 00:24:43,343 --> 00:24:44,586 [вратата се отваря] 483 00:24:44,586 --> 00:24:45,794 Джо. 484 00:24:45,794 --> 00:24:47,140 хей 485 00:24:47,140 --> 00:24:48,935 Хей, какво е... какво става 486 00:24:49,798 --> 00:24:51,075 Това е просто Попс. 487 00:24:52,180 --> 00:24:53,422 той... 488 00:24:53,422 --> 00:24:55,873 Някой го е победил наистина, наистина лошо. 489 00:24:55,873 --> 00:24:57,668 Господи, сериозно ли? Това е лудост! 490 00:24:57,668 --> 00:25:00,878 Лицето му е цялото подуто и... и насинени и окървавени. 491 00:25:00,878 --> 00:25:02,017 какво става 492 00:25:02,017 --> 00:25:03,536 Той е просто старец. 493 00:25:03,536 --> 00:25:05,020 Джо, защо плачеш? 494 00:25:05,020 --> 00:25:06,677 Г-н Марино беше ограбен снощи. 495 00:25:06,677 --> 00:25:08,541 Бийте го доста лошо. 496 00:25:08,541 --> 00:25:11,510 [въздиша] Ще го задържат в болницата няколко дни. 497 00:25:11,510 --> 00:25:13,891 Джо, какво...какво можем да направим? 498 00:25:13,891 --> 00:25:15,203 просто... 499 00:25:15,203 --> 00:25:17,239 Момчета, просто внимавайте, става ли? 500 00:25:18,171 --> 00:25:20,864 - да да разбира се -Добре. 501 00:25:21,968 --> 00:25:24,764 [мрачна музика] 502 00:25:24,764 --> 00:25:27,836 Имам предвид какво животно просто бие старец 503 00:25:27,836 --> 00:25:30,045 и не взема нищо? 504 00:25:30,045 --> 00:25:32,531 Наистина ме побиват тръпки. 505 00:25:32,531 --> 00:25:34,463 Зак, преместихме се към този квартал 506 00:25:34,463 --> 00:25:38,640 защото изглеждаше като хубав, тих, семеен район. 507 00:25:38,640 --> 00:25:41,540 Искам да кажа, в противен случай, можехме да живеем в града. 508 00:25:41,540 --> 00:25:44,197 Хей, хм може би трябва да внимаваш 509 00:25:44,197 --> 00:25:45,854 разхождайки се през нощта, 510 00:25:45,854 --> 00:25:47,649 ти знаеш, дори само извън къщата. 511 00:25:47,649 --> 00:25:50,410 Няма да живея уплашен, знаеш ли просто е... 512 00:25:50,410 --> 00:25:52,274 - Не е забавно. -Да, Шон, знам. 513 00:25:52,274 --> 00:25:54,483 Но това се случи веднъж. Може да се случи отново. 514 00:25:54,483 --> 00:25:56,658 ♪ 515 00:25:56,658 --> 00:25:59,419 Това е сладка снимка от вас тримата. 516 00:25:59,419 --> 00:26:02,215 [зловеща музика] 517 00:26:02,215 --> 00:26:03,803 Но изглеждаш някак тъжен. 518 00:26:03,803 --> 00:26:05,425 ♪ 519 00:26:05,425 --> 00:26:06,565 да 520 00:26:06,565 --> 00:26:07,566 Е, все още го харесвам. 521 00:26:07,566 --> 00:26:14,055 ♪ 522 00:26:14,055 --> 00:26:15,056 Така е по-добре. 523 00:26:15,056 --> 00:26:18,093 ♪ 524 00:26:35,628 --> 00:26:38,907 [зловещо намаляване] 525 00:26:54,613 --> 00:26:57,857 [течаща вода] 526 00:27:26,645 --> 00:27:29,889 [гърлено дишане] 527 00:27:34,653 --> 00:27:37,656 [зловещо кресчендо] 528 00:28:11,690 --> 00:28:14,693 ♪ 529 00:28:35,714 --> 00:28:38,440 [крясък на сова] 530 00:28:38,440 --> 00:28:40,442 - Хей, влизай. -Хей, Винс. 531 00:28:40,442 --> 00:28:42,755 Просто искахме да минем и виж как се справя баща ти. 532 00:28:42,755 --> 00:28:45,447 Това е проклятие! Винс, проклятие дойде над дома ни. 533 00:28:45,447 --> 00:28:47,346 Трябва да се измъкнем от тук или ще умрем. 534 00:28:47,346 --> 00:28:49,244 - Джо, стига толкова. - Трябва да се махаме от тук, 535 00:28:49,244 --> 00:28:50,763 или ще умрем! -Стига толкова. Спрете. Спри! 536 00:28:50,763 --> 00:28:52,731 Хей, хей, хей. моля те спри 537 00:28:52,731 --> 00:28:55,734 [мрачна музика] 538 00:28:55,734 --> 00:28:57,597 ♪ 539 00:28:57,597 --> 00:28:58,909 ела с мен 540 00:28:58,909 --> 00:29:01,912 ♪ 541 00:29:01,912 --> 00:29:04,915 [г-н Марино се задъхва] 542 00:29:04,915 --> 00:29:07,918 [зловеща музика] 543 00:29:07,918 --> 00:29:14,787 ♪ 544 00:29:14,787 --> 00:29:16,133 Виж кой дойде да те види, татко. 545 00:29:16,133 --> 00:29:19,999 ♪ 546 00:29:19,999 --> 00:29:21,000 Г-н Марино? 547 00:29:21,000 --> 00:29:27,558 ♪ 548 00:29:27,558 --> 00:29:30,630 [задъхан] 549 00:29:33,772 --> 00:29:35,428 Всичко ще е наред. 550 00:29:36,567 --> 00:29:38,535 каквото и да е, всичко ще е наред 551 00:29:43,782 --> 00:29:45,576 Имате Винсент и Джо. 552 00:29:45,576 --> 00:29:48,027 те са... те ще се грижат за теб. 553 00:29:54,102 --> 00:29:55,724 Г-н Марино? 554 00:29:59,590 --> 00:30:01,800 -[крещи] -[писъци] 555 00:30:01,800 --> 00:30:03,802 [гърлено ръмжене] 556 00:30:03,802 --> 00:30:06,597 помислих си Казах ти да не влизаш тук. 557 00:30:06,597 --> 00:30:08,116 ♪ 558 00:30:08,116 --> 00:30:09,117 Всичко е наред, татко. 559 00:30:09,117 --> 00:30:10,049 ♪ 560 00:30:10,049 --> 00:30:11,844 всичко е наред 561 00:30:11,844 --> 00:30:13,673 ти не знаеш 562 00:30:13,673 --> 00:30:15,261 ♪ 563 00:30:15,261 --> 00:30:17,263 толкова ме е страх 564 00:30:17,263 --> 00:30:20,301 ♪ 565 00:30:25,478 --> 00:30:27,135 о! 566 00:30:27,135 --> 00:30:28,309 Какво правиш, Джо? 567 00:30:28,309 --> 00:30:29,448 Побъркваш ме. 568 00:30:29,448 --> 00:30:31,243 Трябва да се хванеш. 569 00:30:32,313 --> 00:30:34,177 Когато бях малко момиче, 570 00:30:34,177 --> 00:30:35,972 старците биха разказали история 571 00:30:35,972 --> 00:30:39,182 на рибар, който е направен да се присъединят към кръстоносните походи. 572 00:30:39,182 --> 00:30:42,185 ♪ 573 00:30:42,185 --> 00:30:45,705 Той каза на младата си съпруга да не се страхуват 574 00:30:45,705 --> 00:30:48,398 и й обеща че ще се върне 575 00:30:48,398 --> 00:30:51,194 с украсено със скъпоценни камъни разпятие от Ерусалим. 576 00:30:51,194 --> 00:30:52,367 ♪ 577 00:30:52,367 --> 00:30:54,542 Но когато се върна, 578 00:30:54,542 --> 00:30:58,718 той научи, че тя е била зверски бит и изнасилен... 579 00:30:58,718 --> 00:31:01,721 отново и отново през годините. 580 00:31:01,721 --> 00:31:03,585 И кога тя най-накрая беше загубила вяра 581 00:31:03,585 --> 00:31:05,656 че той някога би върни се при нея... 582 00:31:05,656 --> 00:31:08,452 ♪ 583 00:31:08,452 --> 00:31:11,662 Тя реши да сложи край на болката и посегна на живота си. 584 00:31:11,662 --> 00:31:13,802 ♪ 585 00:31:13,802 --> 00:31:16,391 Някои казват, че е полудял от мъката, 586 00:31:16,391 --> 00:31:18,600 и в яростта си, той стана демон. 587 00:31:18,600 --> 00:31:20,085 ♪ 588 00:31:20,085 --> 00:31:21,362 Звяр. 589 00:31:21,362 --> 00:31:22,984 ♪ 590 00:31:22,984 --> 00:31:24,779 В продължение на стотици години, 591 00:31:24,779 --> 00:31:27,299 жени и деца биха изчезват от провинцията. 592 00:31:27,299 --> 00:31:29,163 ♪ 593 00:31:29,163 --> 00:31:30,785 Това беше рибарят. 594 00:31:30,785 --> 00:31:32,097 това е... 595 00:31:32,097 --> 00:31:34,720 Това е просто приказка, Джо. 596 00:31:34,720 --> 00:31:36,653 Това е мит... 597 00:31:36,653 --> 00:31:39,518 че глупаци от старата страна биха използвали, за да плашат децата си. 598 00:31:39,518 --> 00:31:41,244 Няма нищо общо с баща ми. 599 00:31:41,244 --> 00:31:42,935 Няма нищо общо с нас. 600 00:31:42,935 --> 00:31:44,040 ♪ 601 00:31:44,040 --> 00:31:45,282 Злото е навсякъде... 602 00:31:45,282 --> 00:31:46,663 ♪ 603 00:31:46,663 --> 00:31:47,664 дебнат... 604 00:31:47,664 --> 00:31:49,666 ♪ 605 00:31:49,666 --> 00:31:52,876 В очакване на своя шанс да придобие крепост. 606 00:31:52,876 --> 00:31:56,880 ♪ 607 00:31:56,880 --> 00:31:58,088 Това е във всеки. 608 00:31:58,088 --> 00:31:59,193 ♪ 609 00:31:59,193 --> 00:32:00,642 Има го във всичко. 610 00:32:00,642 --> 00:32:02,817 Ако останем тук, това ще ни убие. 611 00:32:02,817 --> 00:32:07,891 ♪ 612 00:32:17,936 --> 00:32:20,939 [зловеща музика] 613 00:32:20,939 --> 00:32:27,807 ♪ 614 00:32:27,807 --> 00:32:29,464 Това е. 615 00:32:29,464 --> 00:32:32,467 Просто продължавай. 616 00:32:32,467 --> 00:32:34,331 Чака те. 617 00:32:34,331 --> 00:32:37,334 ♪ 618 00:32:37,334 --> 00:32:40,337 [врата се отваря, скърца] 619 00:32:40,337 --> 00:32:43,375 ♪ 620 00:32:50,347 --> 00:32:53,626 [гърлени звуци] 621 00:32:59,770 --> 00:33:01,220 [напрегнат музикален удар] 622 00:33:01,220 --> 00:33:02,221 [ахва] 623 00:33:02,221 --> 00:33:04,120 [гърлени звуци] 624 00:33:04,120 --> 00:33:05,224 [врата се затръшва] 625 00:33:05,224 --> 00:33:08,227 [напрегната музика] 626 00:33:08,227 --> 00:33:15,924 ♪ 627 00:33:15,924 --> 00:33:17,236 къде отиде 628 00:33:17,236 --> 00:33:21,930 ♪ 629 00:33:21,930 --> 00:33:24,623 Не знам - беше сякаш беше вътре, като, 630 00:33:24,623 --> 00:33:26,418 някакъв вид транс, разбирате ли? 631 00:33:26,418 --> 00:33:29,076 Като в неговия собствен свят. 632 00:33:29,076 --> 00:33:31,147 Никога не съм виждал никого реагира по начина, по който той го направи 633 00:33:31,147 --> 00:33:32,700 когато те погледна. 634 00:33:32,700 --> 00:33:34,633 Искам да кажа, аз-аз-аз обичам г-н Марино. 635 00:33:34,633 --> 00:33:36,704 [гласът заглъхва] Но сякаш не беше той. 636 00:33:36,704 --> 00:33:39,017 Беше като... дори не знам какво да мисля за това. 637 00:33:39,017 --> 00:33:40,018 [пъшкане] 638 00:33:40,018 --> 00:33:40,949 [ръмжене] 639 00:33:40,949 --> 00:33:41,812 [смее се] 640 00:33:41,812 --> 00:33:42,813 Зак? 641 00:33:42,813 --> 00:33:45,816 [приглушено ридание] 642 00:33:45,816 --> 00:33:47,335 Зак! 643 00:33:51,339 --> 00:33:53,410 [въздишка] 644 00:33:53,410 --> 00:33:55,481 Съжалявам, не, това е... 645 00:33:56,413 --> 00:33:57,621 Това е нищо. 646 00:33:59,037 --> 00:34:01,177 Не, не, не. то-- 647 00:34:01,177 --> 00:34:03,351 Не е нищо. 648 00:34:03,351 --> 00:34:05,698 Зак, искам да ми кажеш. 649 00:34:05,698 --> 00:34:07,838 моля искам да знам 650 00:34:10,531 --> 00:34:11,808 Когато бях дете... 651 00:34:13,534 --> 00:34:15,674 Някога мечтаех че имаше това... 652 00:34:17,434 --> 00:34:19,057 друга версия на мен. 653 00:34:20,299 --> 00:34:21,576 По-страшен. 654 00:34:22,784 --> 00:34:25,063 започнах... представяйки си го отново. 655 00:34:26,374 --> 00:34:28,169 Но е...това е... 656 00:34:28,169 --> 00:34:29,653 [въздишка] Различно е. 657 00:34:29,653 --> 00:34:32,070 Това е като, той... той расте. 658 00:34:32,070 --> 00:34:33,864 Това е като, той става по-силен. 659 00:34:33,864 --> 00:34:35,797 Това е като, той--той-- той се опитва да открадне... 660 00:34:35,797 --> 00:34:37,385 Вашата душа. 661 00:34:38,938 --> 00:34:39,870 да 662 00:34:40,975 --> 00:34:42,010 да аз-- 663 00:34:42,010 --> 00:34:44,289 [зловеща музика] 664 00:34:44,289 --> 00:34:45,842 Ако успее да остане... 665 00:34:45,842 --> 00:34:47,085 ♪ 666 00:34:47,085 --> 00:34:48,534 Тогава просто ще... 667 00:34:48,534 --> 00:34:51,089 ♪ 668 00:34:51,089 --> 00:34:52,090 изчезвай. 669 00:34:52,090 --> 00:34:54,747 ♪ 670 00:34:54,747 --> 00:34:57,129 Знам, че е доста лудо, а? 671 00:34:57,129 --> 00:34:59,097 Не, не, не, не. 672 00:34:59,097 --> 00:35:01,099 Ти не си луд. 673 00:35:01,099 --> 00:35:02,410 окей 674 00:35:02,410 --> 00:35:04,826 И ще се оправиш, обещавам. 675 00:35:04,826 --> 00:35:08,036 Винаги ще бъда тук за теб. 676 00:35:08,036 --> 00:35:16,044 ♪ 677 00:35:16,044 --> 00:35:17,494 Добри яйца. 678 00:35:17,494 --> 00:35:18,495 да 679 00:35:18,495 --> 00:35:20,187 ♪ 680 00:35:20,187 --> 00:35:23,190 [зловещо кресчендо] 681 00:36:12,170 --> 00:36:15,173 ♪ 682 00:36:26,839 --> 00:36:28,358 [пронизително музикално ужилване] 683 00:36:28,358 --> 00:36:29,359 [ахва] 684 00:36:29,359 --> 00:36:32,397 ♪ 685 00:36:57,698 --> 00:36:59,700 [силен удар] 686 00:36:59,700 --> 00:37:01,702 [зловещ шепот] 687 00:37:01,702 --> 00:37:03,704 [напрегнат музикален удар] 688 00:37:03,704 --> 00:37:06,707 [дрънкащо бръмчене] 689 00:37:06,707 --> 00:37:09,710 ♪ 690 00:37:09,710 --> 00:37:12,402 [зловещо подуване] 691 00:37:12,402 --> 00:37:14,404 [силен удар] 692 00:37:14,404 --> 00:37:22,412 ♪ 693 00:37:22,412 --> 00:37:24,034 [гърлено ръмжене] 694 00:37:24,034 --> 00:37:27,037 [пъшкане] 695 00:37:27,037 --> 00:37:29,833 ♪ 696 00:37:29,833 --> 00:37:33,112 [гърлено дишане] 697 00:37:37,393 --> 00:37:39,118 здравей скъпа 698 00:37:39,118 --> 00:37:40,706 хей 699 00:37:44,572 --> 00:37:47,092 [зловеща музика] 700 00:37:47,092 --> 00:37:49,232 Господи, това не може да се случи. 701 00:37:50,647 --> 00:37:54,444 [копче скърца, вода тече] 702 00:37:54,444 --> 00:37:56,066 Зак, добре ли си? 703 00:37:56,066 --> 00:37:57,516 да 704 00:37:57,516 --> 00:38:01,520 ♪ 705 00:38:01,520 --> 00:38:02,728 Зак? 706 00:38:02,728 --> 00:38:04,316 Виж, добре съм, става ли? 707 00:38:04,316 --> 00:38:06,180 Просто се мия. Излизам след минута. 708 00:38:06,180 --> 00:38:08,147 о да Откога заключваш? 709 00:38:11,150 --> 00:38:12,290 ♪ 710 00:38:12,290 --> 00:38:14,844 Всичко е наред, нали? 711 00:38:14,844 --> 00:38:17,329 добре е всичко е наред 712 00:38:17,329 --> 00:38:19,849 Предполагам, че ремъкът отстрани на главата ти също е добре? 713 00:38:19,849 --> 00:38:21,471 Всичко наред ли е? 714 00:38:21,471 --> 00:38:23,991 Шон, виж, беше глупав инцидент, нали? 715 00:38:23,991 --> 00:38:26,338 не обръщах внимание, и си хванах главата 716 00:38:26,338 --> 00:38:28,996 между вратата на колата и рамката. 717 00:38:28,996 --> 00:38:31,205 Ти току-що си почука главата излизане от колата? 718 00:38:31,205 --> 00:38:33,518 Да, Шон, направих го. 719 00:38:33,518 --> 00:38:36,521 [околно бръмчене] 720 00:38:36,521 --> 00:38:38,937 ♪ 721 00:38:38,937 --> 00:38:39,731 ой 722 00:38:39,731 --> 00:38:41,388 Спри, става ли? 723 00:38:41,388 --> 00:38:43,286 Наистина боли, нали? 724 00:38:43,286 --> 00:38:46,289 [зловеща музика] 725 00:39:12,350 --> 00:39:15,353 ♪ 726 00:39:28,676 --> 00:39:30,229 [компютърни пингове] 727 00:39:30,229 --> 00:39:32,404 ♪ 728 00:39:32,404 --> 00:39:35,407 [зловещо подуване] 729 00:39:35,407 --> 00:39:38,721 ♪ 730 00:39:38,721 --> 00:39:41,724 -[яростен писък] -[крещи] 731 00:39:41,724 --> 00:39:45,728 ♪ 732 00:39:45,728 --> 00:39:49,214 остави ме на мира остави ме на мира 733 00:39:49,214 --> 00:39:52,251 ♪ 734 00:39:58,534 --> 00:40:00,432 [смее се] 735 00:40:00,432 --> 00:40:03,435 [скърцащ оток] 736 00:40:03,435 --> 00:40:06,438 [смеенето продължава] 737 00:40:06,438 --> 00:40:09,441 ♪ 738 00:40:31,808 --> 00:40:34,811 [зловещо издуване] 739 00:40:34,811 --> 00:40:37,814 [мрачна музика] 740 00:40:37,814 --> 00:40:40,852 ♪ 741 00:40:56,764 --> 00:40:59,491 Гниеш в ада, демоне. 742 00:40:59,491 --> 00:41:00,596 ♪ 743 00:41:00,596 --> 00:41:03,495 [гърлено ръмжене] 744 00:41:03,495 --> 00:41:05,497 Умирам според собствените си условия. 745 00:41:05,497 --> 00:41:06,809 ♪ 746 00:41:06,809 --> 00:41:08,673 [говоря италиански] 747 00:41:08,673 --> 00:41:11,676 ♪ 748 00:41:11,676 --> 00:41:13,540 [смее се] 749 00:41:13,540 --> 00:41:14,541 ♪ 750 00:41:14,541 --> 00:41:17,544 [задушаване] 751 00:41:17,544 --> 00:41:20,823 ♪ 752 00:41:20,823 --> 00:41:24,102 [тихо ридае] 753 00:41:29,797 --> 00:41:32,144 [Синди] О, откъде дойде това? 754 00:41:32,144 --> 00:41:34,146 [Зак] Аз и Шон бяхме... говорихме онзи ден, 755 00:41:34,146 --> 00:41:36,563 и от любопитство... 756 00:41:37,529 --> 00:41:40,152 На колко години бях когато спряха ли тези кошмари? 757 00:41:40,152 --> 00:41:41,499 Помните ли тези? 758 00:41:43,501 --> 00:41:44,743 ъъ... 759 00:41:45,813 --> 00:41:48,091 Е, имахте ги за няколко години. 760 00:41:48,989 --> 00:41:51,267 Бяха почти готови по времето, когато бяхте... 761 00:41:52,199 --> 00:41:53,580 11, 12. 762 00:41:54,477 --> 00:41:56,928 Но те са ви засегнали след това. 763 00:41:58,032 --> 00:41:59,793 Искам да кажа, отне известно време, но в крайна сметка, 764 00:41:59,793 --> 00:42:02,589 ти май си го сложил всички зад теб. 765 00:42:02,589 --> 00:42:05,419 Защо, скъпа? и моля те просто ми кажи истината. 766 00:42:06,489 --> 00:42:09,112 Представих си нещо онзи ден. 767 00:42:10,182 --> 00:42:12,978 Аз-заспах в колата си, и аз, хм... 768 00:42:14,842 --> 00:42:17,189 просто... чувствах се познато, 769 00:42:17,189 --> 00:42:19,744 нали знаеш, напомни ми от – от онова време 770 00:42:19,744 --> 00:42:21,469 за първи път от години. 771 00:42:21,469 --> 00:42:23,782 Не се заблуждавайте с тези неща, Зак. 772 00:42:25,266 --> 00:42:28,546 окей Беше много смущаващо епизод от живота си. 773 00:42:30,858 --> 00:42:32,791 Ако се чувствате като трябва да видиш някого, 774 00:42:32,791 --> 00:42:35,069 моля те, не го издухвай. 775 00:42:35,069 --> 00:42:37,209 Просто ми обещай, става ли? 776 00:42:42,870 --> 00:42:44,285 Здравейте. 777 00:42:44,285 --> 00:42:46,080 скъпа 778 00:42:46,080 --> 00:42:49,083 Това е Лайла Крос. Тя живее в квартала. 779 00:42:49,083 --> 00:42:50,947 Лайла, това е гаджето ми, Зак. 780 00:42:50,947 --> 00:42:52,500 Радвам се да се запознаем, Лайла. 781 00:42:53,640 --> 00:42:55,193 здрасти 782 00:42:55,193 --> 00:42:57,057 Тя може да ми помогне с някои арт проекти. 783 00:42:57,057 --> 00:42:58,610 Нали, Лайла? 784 00:42:58,610 --> 00:42:59,853 Хм... 785 00:42:59,853 --> 00:43:01,337 може би 786 00:43:01,337 --> 00:43:02,407 предполагам. 787 00:43:06,584 --> 00:43:08,689 Трябва да отида. 788 00:43:08,689 --> 00:43:11,174 -[прочиства гърлото] -Ами, аз... радвам се, че дойде. 789 00:43:11,174 --> 00:43:13,314 И скоро ще говорим отново, става ли? 790 00:43:16,455 --> 00:43:17,629 [вратата се затваря] 791 00:43:17,629 --> 00:43:19,389 уау Е, тя е очарователна. 792 00:43:19,389 --> 00:43:21,909 Просто едно дете трудно се вписвам. 793 00:43:21,909 --> 00:43:24,187 да Не мога да си представя защо. 794 00:43:25,395 --> 00:43:27,605 Не винаги е толкова лесно за всички, Зак. 795 00:43:27,605 --> 00:43:29,158 ♪ 796 00:43:29,158 --> 00:43:31,263 Знаеш ли, понякога един акт на доброта 797 00:43:31,263 --> 00:43:32,989 може да направи всичко различно в света. 798 00:43:32,989 --> 00:43:35,336 ♪ 799 00:43:35,336 --> 00:43:36,268 аз-- 800 00:43:36,268 --> 00:43:37,545 Шон, какво казах? 801 00:43:37,545 --> 00:43:39,064 съжалявам Господи 802 00:43:39,064 --> 00:43:44,760 ♪ 803 00:43:44,760 --> 00:43:46,658 Бях съкратен през 96-та. 804 00:43:46,658 --> 00:43:49,972 Не знаех как вървя да нахрани Моли и момчетата. 805 00:43:49,972 --> 00:43:52,491 Баща ти току-що дойде с колата с пълен камион 806 00:43:52,491 --> 00:43:55,184 на пържоли, пилета, хранителни стоки. 807 00:43:55,184 --> 00:43:56,668 [нежна музика] 808 00:43:56,668 --> 00:43:57,600 ах... 809 00:43:57,600 --> 00:43:59,119 ♪ 810 00:43:59,119 --> 00:44:02,329 И следващия месец, ето го пак. 811 00:44:02,329 --> 00:44:04,538 Просто не знам как можеш изплати нещо подобно. 812 00:44:04,538 --> 00:44:06,022 аз знам 813 00:44:06,022 --> 00:44:07,679 Ейдън, няма смисъл. 814 00:44:07,679 --> 00:44:10,578 Той винаги е бил толкова горд човек. Такова достойнство. 815 00:44:10,578 --> 00:44:13,098 Той беше последният човек в света да се самоубие. 816 00:44:13,098 --> 00:44:14,652 Просто не мога да повярвам. 817 00:44:14,652 --> 00:44:15,756 ♪ 818 00:44:15,756 --> 00:44:17,240 извинете ме 819 00:44:17,240 --> 00:44:19,380 - Толкова съжалявам, Винс. -Хей, Винс. 820 00:44:19,380 --> 00:44:20,174 ♪ 821 00:44:20,174 --> 00:44:21,348 Чувствам се толкова зле. 822 00:44:21,348 --> 00:44:22,901 не знам какво да кажа 823 00:44:22,901 --> 00:44:24,869 какво можеш да кажеш Това е... 824 00:44:24,869 --> 00:44:26,733 най-лудото нещо, което аз... 825 00:44:26,733 --> 00:44:28,320 ♪ 826 00:44:28,320 --> 00:44:30,253 Слушай, може ли... можете ли да ми направите услуга 827 00:44:30,253 --> 00:44:32,048 и да вляза и да видя Джо? 828 00:44:32,048 --> 00:44:33,532 Тя ви обича деца, 829 00:44:33,532 --> 00:44:35,603 и би било хубаво за нея, знаеш, просто... 830 00:44:35,603 --> 00:44:37,088 Тя не е била себе си. 831 00:44:37,088 --> 00:44:38,883 да Хей, всичко, от което имаш нужда, става ли? 832 00:44:38,883 --> 00:44:40,954 -Добре. да Оценявам го. -Ние сме точно тук. 833 00:44:40,954 --> 00:44:45,683 ♪ 834 00:44:45,683 --> 00:44:48,927 [зловеща музика] 835 00:44:52,690 --> 00:44:55,693 ♪ 836 00:45:04,356 --> 00:45:05,875 Джо, добре ли си, скъпа? 837 00:45:05,875 --> 00:45:07,428 ♪ 838 00:45:07,428 --> 00:45:08,429 Джо? 839 00:45:08,429 --> 00:45:11,501 ♪ 840 00:45:11,501 --> 00:45:13,883 Защо просто не седна за известно време? 841 00:45:13,883 --> 00:45:16,921 ♪ 842 00:45:23,721 --> 00:45:26,171 Вие момчета бъркате с мен точно сега, нали? 843 00:45:26,827 --> 00:45:29,761 Човекът наистина се е обесил с верижна връзка? 844 00:45:29,761 --> 00:45:30,762 [смее се] 845 00:45:30,762 --> 00:45:31,901 Кой го прави? 846 00:45:31,901 --> 00:45:33,282 Млъкни, Тими. 847 00:45:33,282 --> 00:45:34,732 Не, имам предвид. Какво, той просто... 848 00:45:34,732 --> 00:45:36,181 просто виси там 849 00:45:36,181 --> 00:45:38,114 лайна и пикаене в неговите боксерки? 850 00:45:38,114 --> 00:45:39,875 Хей, това е достатъчно, става ли? 851 00:45:39,875 --> 00:45:41,842 Ние сме приятели със семейството. Това са трагични неща. 852 00:45:41,842 --> 00:45:44,465 Да, и г-н Марино беше вече доста стар. 853 00:45:44,465 --> 00:45:46,122 ти знаеш, ако беше умрял естествено, 854 00:45:46,122 --> 00:45:48,055 ще кажеш: „Добре, знаете ли, тъжно е." 855 00:45:48,918 --> 00:45:51,610 Но той да се самоубие на неговата възраст... 856 00:45:51,610 --> 00:45:54,337 знаеш, че той наистина беше измъчен за нещо. 857 00:45:54,337 --> 00:45:55,753 Трябваше да е това грабеж. 858 00:45:55,753 --> 00:45:57,133 Той беше травматизиран, пич. 859 00:45:57,133 --> 00:45:58,238 Не вярвам на това. 860 00:45:58,238 --> 00:45:59,895 Той беше силен човек, 861 00:45:59,895 --> 00:46:02,276 и той се занимаваше с много на несгодите в живота му. 862 00:46:02,276 --> 00:46:04,106 Беше нещо друго. 863 00:46:04,106 --> 00:46:06,556 Нещо го преследваше и нямаше да го остави сам. 864 00:46:10,940 --> 00:46:13,494 [смее се] Добре. 865 00:46:13,494 --> 00:46:15,565 Добре, сега ви познавам, момчета ебават се с мен, нали? 866 00:46:15,565 --> 00:46:18,637 Момчета! Спрете да ме разбивате по топките, наред ли 867 00:46:18,637 --> 00:46:20,950 Току-що дойдох да вземем няколко бири 868 00:46:20,950 --> 00:46:23,642 и се посмейте малко с моите приятели, става ли? 869 00:46:23,642 --> 00:46:26,438 Така че можем ли просто да се успокоим, за бога? 870 00:46:26,438 --> 00:46:28,233 [Тими] Оттеглям се всички социални мрежи. 871 00:46:28,233 --> 00:46:29,994 -[Зак] О, да? -[Тими] Да. 872 00:46:29,994 --> 00:46:31,685 Продължавам да чувам тези деца че бяхме в, като, 873 00:46:31,685 --> 00:46:33,307 -втори и трети клас с. -мм 874 00:46:33,307 --> 00:46:35,378 - Това е болка в задника. - да 875 00:46:35,378 --> 00:46:37,760 Хей, изненадан съм, че някой вече те търси, човече. 876 00:46:37,760 --> 00:46:39,279 Хората адски те мразеха 877 00:46:39,279 --> 00:46:40,763 във втори и трети клас. -[смее се] 878 00:46:40,763 --> 00:46:42,075 Майната ти, човече. 879 00:46:42,075 --> 00:46:43,628 Поне не бях луд. 880 00:46:43,628 --> 00:46:45,630 [мрачна музика] 881 00:46:45,630 --> 00:46:46,562 мамка му 882 00:46:46,562 --> 00:46:47,287 ♪ 883 00:46:47,287 --> 00:46:48,460 съжалявам 884 00:46:48,460 --> 00:46:49,772 Това беше...това не беше... 885 00:46:49,772 --> 00:46:50,704 това не беше смешно. 886 00:46:50,704 --> 00:46:52,499 ♪ 887 00:46:52,499 --> 00:46:54,708 Хей, какво си помислиха хората от мен, когато бях дете? 888 00:46:54,708 --> 00:46:57,573 ♪ 889 00:46:57,573 --> 00:46:59,023 [въздишка] 890 00:46:59,023 --> 00:47:00,300 ти знаеш, 891 00:47:00,300 --> 00:47:03,027 децата могат да бъдат...трудни, 892 00:47:03,027 --> 00:47:04,580 ти знаеш, особено когато си... 893 00:47:04,580 --> 00:47:06,582 ♪ 894 00:47:06,582 --> 00:47:07,583 различни. 895 00:47:07,583 --> 00:47:08,653 ♪ 896 00:47:08,653 --> 00:47:10,172 Не беше прав, нали? 897 00:47:10,172 --> 00:47:11,380 Не беше прав за дълго време. 898 00:47:11,380 --> 00:47:13,140 Всички го знаеха. 899 00:47:13,140 --> 00:47:15,798 Знаете ли, понякога бихте го направили просто изчезвам. 900 00:47:15,798 --> 00:47:17,317 Или още по-лошо, ще започнеш да крещиш 901 00:47:17,317 --> 00:47:18,870 за куп луди глупости. 902 00:47:18,870 --> 00:47:20,044 -Направих ли? - да 903 00:47:20,044 --> 00:47:21,769 Училището каза на майка ти 904 00:47:21,769 --> 00:47:23,737 те не можеха да те управляват излитане от дръжките и лайна, 905 00:47:23,737 --> 00:47:26,429 значи тя те отведе за няколко месеца. 906 00:47:26,429 --> 00:47:28,362 Никой наистина не знаеше къде отиде, 907 00:47:28,362 --> 00:47:31,538 но когато се върна, ти беше различен. 908 00:47:31,538 --> 00:47:33,885 Ти беше добър, знаеш ли. Готино. Беше добре. 909 00:47:33,885 --> 00:47:35,404 Хей, човече, защо... 910 00:47:35,404 --> 00:47:36,854 защо никога не сме говорили ли сте за това преди? 911 00:47:36,854 --> 00:47:38,614 Познаваме се в продължение на години. 912 00:47:38,614 --> 00:47:39,995 Това е първият път изникна. защо 913 00:47:39,995 --> 00:47:41,997 ♪ 914 00:47:41,997 --> 00:47:44,206 [въздишка] Зак... 915 00:47:44,206 --> 00:47:46,553 имаш наистина добро нещо тук. 916 00:47:46,553 --> 00:47:50,833 Искам да кажа, че ще живееш с шибаната богиня. 917 00:47:50,833 --> 00:47:53,353 Искам да кажа, пич, дори не мога излизам с вас момчета 918 00:47:53,353 --> 00:47:55,355 без да се чудя точно 919 00:47:55,355 --> 00:47:56,804 какво представлява че тя ви позволява да й правите. 920 00:47:56,804 --> 00:47:58,599 -О, да? -Знаеш ли какво имам предвид? 921 00:47:58,599 --> 00:48:00,118 - Мислиш ли за това? -Ау! Оу! мамка му! 922 00:48:00,118 --> 00:48:01,913 -Ти шибаник! -Просто казвам. 923 00:48:01,913 --> 00:48:03,777 Юридическо училище през деня, 924 00:48:03,777 --> 00:48:05,917 любовно гнездо през нощта. 925 00:48:05,917 --> 00:48:08,920 Мамка му, човече, бих дал десния си орех само за да имам една пляска в нея. 926 00:48:08,920 --> 00:48:10,232 -Да? - Точно правилният, помисли си. 927 00:48:10,232 --> 00:48:11,854 Това е по-малкият. 928 00:48:13,891 --> 00:48:15,444 Имаш добър живот, човече. 929 00:48:15,444 --> 00:48:16,445 Вие наистина го правите. 930 00:48:16,445 --> 00:48:18,205 [мрачна музика] 931 00:48:18,205 --> 00:48:20,380 Не го прецакайте, като повдигате всички тези стари глупости, става ли? 932 00:48:20,380 --> 00:48:21,933 ♪ 933 00:48:21,933 --> 00:48:23,590 няма значение 934 00:48:23,590 --> 00:48:25,350 - да вярно Благодаря, човече. - да 935 00:48:25,350 --> 00:48:28,871 ♪ 936 00:48:28,871 --> 00:48:31,874 [зловеща музика] 937 00:48:31,874 --> 00:48:34,912 ♪ 938 00:48:43,713 --> 00:48:47,165 [неразбираемо телевизионно бърборене] 939 00:48:49,927 --> 00:48:52,930 [зловещо кресчендо] 940 00:48:52,930 --> 00:48:55,933 ♪ 941 00:49:01,421 --> 00:49:03,423 [пронизващо издуване] 942 00:49:03,423 --> 00:49:06,426 [гърлено дишане] 943 00:49:06,426 --> 00:49:10,430 ♪ 944 00:49:10,430 --> 00:49:13,433 [скърцане на пода] 945 00:49:13,433 --> 00:49:17,299 ♪ 946 00:49:17,299 --> 00:49:20,302 [задъхан] 947 00:49:20,302 --> 00:49:23,650 ♪ 948 00:49:23,650 --> 00:49:26,239 [крещи] Спри! 949 00:49:26,239 --> 00:49:28,241 Не, спри! Спри! 950 00:49:28,241 --> 00:49:31,106 [задъхан] 951 00:49:31,106 --> 00:49:33,349 не! 952 00:49:33,349 --> 00:49:36,352 [задъхан] 953 00:49:36,352 --> 00:49:39,390 ♪ 954 00:49:53,991 --> 00:49:56,994 [нежна музика] 955 00:49:56,994 --> 00:49:58,788 ♪ 956 00:49:58,788 --> 00:50:00,998 [зловещо музикално ужилване] Шон! 957 00:50:00,998 --> 00:50:01,929 Джо? 958 00:50:01,929 --> 00:50:02,930 ела тук 959 00:50:02,930 --> 00:50:03,966 Ела тук, Шон. 960 00:50:03,966 --> 00:50:05,450 Джо, какво има? 961 00:50:05,450 --> 00:50:06,589 -Ела тук. ела тук -Добре ли си 962 00:50:06,589 --> 00:50:08,246 Ти... трябва да тръгваш. 963 00:50:08,246 --> 00:50:09,489 Не можеш да останеш тук вече, става ли? 964 00:50:09,489 --> 00:50:10,731 какво говориш 965 00:50:10,731 --> 00:50:12,733 Вилата - не е безопасно. 966 00:50:12,733 --> 00:50:14,804 -Трябва...трябва да тръгваш. - Джо, ти не правиш... 967 00:50:14,804 --> 00:50:17,014 Не, не, не, не! Не разбираш, нали? 968 00:50:17,014 --> 00:50:18,532 В опасност си, нали? 969 00:50:18,532 --> 00:50:19,740 Ти... трябва да тръгваш. 970 00:50:19,740 --> 00:50:20,879 -[Зак] Хей, Джо. -О, Боже! 971 00:50:20,879 --> 00:50:22,088 ♪ 972 00:50:22,088 --> 00:50:23,261 Как си тази сутрин? 973 00:50:23,261 --> 00:50:24,400 Как е... как е Винс? 974 00:50:24,400 --> 00:50:27,748 ♪ 975 00:50:27,748 --> 00:50:29,474 Той... той е добре. той е... 976 00:50:29,474 --> 00:50:30,751 Той ме чака. 977 00:50:30,751 --> 00:50:31,959 ♪ 978 00:50:31,959 --> 00:50:33,030 Така че трябва да тръгвам. 979 00:50:33,030 --> 00:50:35,170 ♪ 980 00:50:35,170 --> 00:50:36,516 Какво беше всичко това? 981 00:50:36,516 --> 00:50:38,518 ♪ 982 00:50:38,518 --> 00:50:40,796 Всичко това просто става твърде странно за мен. 983 00:50:41,555 --> 00:50:44,213 - Шон, това е... -Трябва да тръгвам. 984 00:50:44,213 --> 00:50:45,766 Не мога да закъснея за децата. 985 00:50:45,766 --> 00:50:48,804 ♪ 986 00:51:20,077 --> 00:51:23,080 [зловеща музика] 987 00:51:23,080 --> 00:51:29,396 ♪ 988 00:51:29,396 --> 00:51:30,949 [отдалечен удар] 989 00:52:05,122 --> 00:52:08,125 ♪ 990 00:53:11,188 --> 00:53:14,191 [гърлено ръмжене] 991 00:53:14,191 --> 00:53:17,194 ♪ 992 00:53:44,704 --> 00:53:47,707 [натрапчива музика] 993 00:53:47,707 --> 00:53:50,744 ♪ 994 00:54:11,248 --> 00:54:12,490 [вратата се отваря] 995 00:54:13,560 --> 00:54:15,182 [скърцане] 996 00:54:24,053 --> 00:54:26,055 [пронизващо издуване] 997 00:54:26,055 --> 00:54:27,056 ♪ 998 00:54:27,056 --> 00:54:28,126 не! 999 00:54:28,126 --> 00:54:29,990 Не, ти не си аз! 1000 00:54:32,269 --> 00:54:34,719 ♪ 1001 00:54:34,719 --> 00:54:36,445 Това е Синди Брадфорд. 1002 00:54:36,445 --> 00:54:38,275 Съжалявам, пропуснах обаждането ти, но моля, оставете съобщение, 1003 00:54:38,275 --> 00:54:39,897 и аз ще се свържа с теб веднага щом мога. 1004 00:54:39,897 --> 00:54:41,312 -Мамо! -[на запис] Благодаря ви. 1005 00:54:41,312 --> 00:54:43,141 Мамо, мамо, моля те... 1006 00:54:43,141 --> 00:54:45,143 Моля, обадете ми се веднага разбираш това, става ли? 1007 00:54:45,143 --> 00:54:47,456 [заеква] Пак се сещам. 1008 00:54:47,456 --> 00:54:50,287 Аз-аз-мисля, че е... Мисля, че е шибано случва се отново. 1009 00:54:50,287 --> 00:54:52,841 Моля те, можеш ли просто... можеш ли просто да ми се обадиш 1010 00:54:52,841 --> 00:54:54,394 веднага щом разбереш това, става ли? 1011 00:54:54,394 --> 00:54:57,121 ♪ 1012 00:54:57,121 --> 00:54:58,674 [телефон звъни] 1013 00:54:58,674 --> 00:55:00,366 -[Тими] Какво има, братко? -Тими! 1014 00:55:00,366 --> 00:55:02,195 А, Тими, там ли си? 1015 00:55:02,195 --> 00:55:04,508 [Тими] да Защо толкова изненадан? 1016 00:55:04,508 --> 00:55:06,993 аз наистина бих, наистина оценявам просто, като, 1017 00:55:06,993 --> 00:55:08,753 среща в момента. 1018 00:55:08,753 --> 00:55:10,272 -[Тими] Добре ли си, Зак? -Аз ще... 1019 00:55:10,272 --> 00:55:11,653 Ще се видим скоро, нали? 1020 00:55:11,653 --> 00:55:12,930 окей 1021 00:55:16,520 --> 00:55:22,526 ♪ 1022 00:55:22,526 --> 00:55:24,079 Съгласен съм с майка ти. 1023 00:55:24,079 --> 00:55:26,737 Мисля, че трябва вижте някого, например, сега. 1024 00:55:26,737 --> 00:55:28,739 Ако искаш, знаеш, Бих могъл да отида с теб. 1025 00:55:28,739 --> 00:55:31,155 Хей, какво беше... как се казваше този психотерапевт 1026 00:55:31,155 --> 00:55:32,605 че си видял когато си бил дете? 1027 00:55:32,605 --> 00:55:35,159 Д-р Съмърс, мисля. 1028 00:55:35,159 --> 00:55:36,850 Но, човече, не знам. аз не знам 1029 00:55:36,850 --> 00:55:38,680 Мисля, че трябва да намерим този Сомърс. 1030 00:55:38,680 --> 00:55:40,026 Хей, знаеш ли какво? 1031 00:55:40,026 --> 00:55:41,752 Просто ще припадна на дивана. 1032 00:55:41,752 --> 00:55:42,925 Знаеш ли, ще стана на сутринта. 1033 00:55:42,925 --> 00:55:44,479 Просто ще отидем заедно. 1034 00:55:44,479 --> 00:55:45,928 В колко часа Шон се прибира? 1035 00:55:47,136 --> 00:55:49,311 Късно. Тя е... тя е у дома късно тази вечер. 1036 00:55:49,311 --> 00:55:52,003 добре добре Хей, не й казвай, че съм тук. 1037 00:55:52,003 --> 00:55:54,005 Може да имам късмет и да я видиш гола. 1038 00:55:54,005 --> 00:55:56,145 Направи ми цялото шибаната година, нали? 1039 00:55:58,665 --> 00:56:00,943 [Тими прочиства гърлото] 1040 00:56:24,381 --> 00:56:27,384 [зловеща музика] 1041 00:56:27,384 --> 00:56:30,387 ♪ 1042 00:56:36,531 --> 00:56:37,877 [мрънка] 1043 00:56:37,877 --> 00:56:41,156 [пъшкане] 1044 00:56:59,277 --> 00:57:00,347 [въжени камшици] 1045 00:57:02,280 --> 00:57:03,592 [мрънка] 1046 00:57:03,592 --> 00:57:06,595 [пъшкане] 1047 00:57:06,595 --> 00:57:07,700 о боже О, Боже! 1048 00:57:07,700 --> 00:57:09,460 О, Боже! не! О, не! 1049 00:57:09,460 --> 00:57:11,807 не! О, Боже! О, Боже! 1050 00:57:11,807 --> 00:57:14,361 [панически викове] 1051 00:57:14,361 --> 00:57:17,399 ♪ 1052 00:57:27,444 --> 00:57:30,447 [нежна музика] 1053 00:57:30,447 --> 00:57:33,450 ♪ 1054 00:57:52,779 --> 00:57:55,782 [зловещо кресчендо] 1055 00:57:55,782 --> 00:57:56,852 о 1056 00:57:56,852 --> 00:57:58,405 Давай, момче. 1057 00:57:58,405 --> 00:57:59,579 ♪ 1058 00:57:59,579 --> 00:58:00,580 Това е. 1059 00:58:00,580 --> 00:58:02,513 Просто продължавай. 1060 00:58:02,513 --> 00:58:04,411 ♪ 1061 00:58:04,411 --> 00:58:05,412 [пронизително музикално ужилване] 1062 00:58:05,412 --> 00:58:06,344 Стойте далеч! 1063 00:58:06,344 --> 00:58:07,414 не! 1064 00:58:07,414 --> 00:58:08,485 Не го пускайте! 1065 00:58:08,485 --> 00:58:09,693 Не се връщай! 1066 00:58:09,693 --> 00:58:11,488 Винаги те чакам. 1067 00:58:11,488 --> 00:58:13,075 Аз ще те заведа. 1068 00:58:13,075 --> 00:58:16,285 [зловещ смях] 1069 00:58:16,285 --> 00:58:19,323 ♪ 1070 00:58:39,516 --> 00:58:40,758 хей 1071 00:58:42,898 --> 00:58:44,866 Какво стана до огледалото в банята? 1072 00:58:46,523 --> 00:58:47,731 Счупих го. 1073 00:58:47,731 --> 00:58:49,767 о окей 1074 00:58:52,839 --> 00:58:54,116 Шон? 1075 00:58:55,324 --> 00:58:56,533 да 1076 00:58:56,533 --> 00:58:58,120 Никога не би ме оставил? 1077 00:58:59,536 --> 00:59:00,847 не 1078 00:59:00,847 --> 00:59:02,124 Никога. 1079 00:59:13,550 --> 00:59:16,553 [зловещо кресчендо] 1080 00:59:16,553 --> 00:59:23,421 ♪ 1081 00:59:23,421 --> 00:59:26,424 [зловещо подуване] 1082 00:59:26,424 --> 00:59:30,497 ♪ 1083 00:59:39,230 --> 00:59:40,818 Виждал ли си Тими тази сутрин? 1084 00:59:40,818 --> 00:59:42,613 Тими? какво искаш да кажеш 1085 00:59:42,613 --> 00:59:44,097 Ъъъ, той остана снощи. 1086 00:59:44,097 --> 00:59:45,961 Той ще ми помогне с нещо. 1087 00:59:45,961 --> 00:59:47,307 Хм, не мисля така. 1088 00:59:47,307 --> 00:59:48,930 Там няма Тими. 1089 00:59:50,379 --> 00:59:51,864 сигурен ли си 1090 00:59:51,864 --> 00:59:53,210 Тими е труден за изпускане. 1091 00:59:53,210 --> 00:59:55,419 Със сигурност не е тук. 1092 00:59:55,419 --> 00:59:57,421 Това е странно. 1093 01:00:03,323 --> 01:00:06,050 Намирам го за любопитно че си дошъл пак да ме видиш 1094 01:00:06,050 --> 01:00:08,605 след всички тези години, Зак. 1095 01:00:08,605 --> 01:00:10,848 моля Седнете. 1096 01:00:19,926 --> 01:00:21,928 така... 1097 01:00:21,928 --> 01:00:23,723 какво изглежда те притеснява? 1098 01:00:23,723 --> 01:00:25,276 [мрачна музика] 1099 01:00:25,276 --> 01:00:27,658 Хм, не помня... 1100 01:00:27,658 --> 01:00:30,074 голяма част от лечението ми от времето, когато бях дете. 1101 01:00:30,074 --> 01:00:31,524 ♪ 1102 01:00:31,524 --> 01:00:33,388 аз просто... Изглежда като черна дупка. 1103 01:00:33,388 --> 01:00:35,424 Аз-аз просто искам да знам какво не беше наред с мен. 1104 01:00:35,424 --> 01:00:37,012 ♪ 1105 01:00:37,012 --> 01:00:39,739 Повторно улавяне на паметта е деликатна практика, Зах. 1106 01:00:39,739 --> 01:00:41,879 Не е винаги в най-добрия интерес на пациента. 1107 01:00:41,879 --> 01:00:45,503 Моля, д-р Съмърс, това е... наистина е важно. 1108 01:00:45,503 --> 01:00:46,573 искам да знам 1109 01:00:46,573 --> 01:00:50,370 ♪ 1110 01:00:50,370 --> 01:00:52,579 [въздишка] Добре тогава. 1111 01:00:52,579 --> 01:00:54,167 ♪ 1112 01:00:54,167 --> 01:00:57,136 Дисоциативен разстройството на личността е... 1113 01:00:57,136 --> 01:01:00,933 Е, това е клиничен начин за описване на цял хост на психотично поведение. 1114 01:01:00,933 --> 01:01:02,417 ♪ 1115 01:01:02,417 --> 01:01:05,351 Може да изглежда като разстройства на личността, 1116 01:01:05,351 --> 01:01:09,148 шизофрения, халюцинации, сексуално отклонение и така нататък, 1117 01:01:09,148 --> 01:01:11,150 но във вашия случай беше... 1118 01:01:11,150 --> 01:01:13,152 тежка разстройство на деперсонализацията. 1119 01:01:13,152 --> 01:01:14,705 ♪ 1120 01:01:14,705 --> 01:01:16,431 какво е това Не знам какво е това. 1121 01:01:16,431 --> 01:01:18,571 ♪ 1122 01:01:18,571 --> 01:01:21,747 Мога ли да те заинтересувам в малко чай? 1123 01:01:21,747 --> 01:01:23,749 да Разбира се. да 1124 01:01:23,749 --> 01:01:24,957 Лайка става ли? 1125 01:01:24,957 --> 01:01:26,959 добре е да 1126 01:01:26,959 --> 01:01:29,237 Е, обикновено, ъъъ... 1127 01:01:29,237 --> 01:01:32,723 пациентът може да се чувства разведен от собственото си тяло. 1128 01:01:32,723 --> 01:01:34,035 ♪ 1129 01:01:34,035 --> 01:01:36,037 Сякаш собствените си усещания, 1130 01:01:36,037 --> 01:01:39,040 емоции, поведение... 1131 01:01:39,040 --> 01:01:41,387 вече не са негови. 1132 01:01:41,387 --> 01:01:42,906 Те принадлежат на друг. 1133 01:01:42,906 --> 01:01:47,911 ♪ 1134 01:01:47,911 --> 01:01:49,844 почти... 1135 01:01:49,844 --> 01:01:52,191 почти като в сън, 1136 01:01:52,191 --> 01:01:54,193 гледайки филм на себе си. 1137 01:01:54,193 --> 01:01:56,713 -Откъснат. -Точно. 1138 01:01:56,713 --> 01:01:59,646 Сякаш си, ъъ... не си част от реалния свят. 1139 01:01:59,646 --> 01:02:00,647 Мм-хмм. 1140 01:02:00,647 --> 01:02:02,822 ♪ 1141 01:02:02,822 --> 01:02:04,306 Най-често се среща сред хората 1142 01:02:04,306 --> 01:02:06,239 които са имали травматично преживяване, 1143 01:02:06,239 --> 01:02:08,586 но това не изглеждаше да е така и при вас. 1144 01:02:08,586 --> 01:02:11,762 Започна като поредица от кошмари 1145 01:02:11,762 --> 01:02:15,179 че постепенно нахлули в будните часове. 1146 01:02:15,179 --> 01:02:17,181 Ставаш по...агресивен. 1147 01:02:17,181 --> 01:02:18,769 ♪ 1148 01:02:18,769 --> 01:02:19,770 По-насилствено. 1149 01:02:19,770 --> 01:02:21,772 ♪ 1150 01:02:21,772 --> 01:02:22,773 Ти стана... 1151 01:02:22,773 --> 01:02:24,775 ♪ 1152 01:02:24,775 --> 01:02:26,121 Погълнат от него. 1153 01:02:26,121 --> 01:02:28,296 ♪ 1154 01:02:28,296 --> 01:02:29,815 И тогава какво стана? 1155 01:02:29,815 --> 01:02:31,161 ♪ 1156 01:02:31,161 --> 01:02:32,714 Бяхте лекувани. 1157 01:02:32,714 --> 01:02:34,233 ♪ 1158 01:02:34,233 --> 01:02:37,236 Претърпя някои... хипнотични сесии. 1159 01:02:37,236 --> 01:02:39,790 ♪ 1160 01:02:39,790 --> 01:02:41,965 но в крайна сметка, само поредица от... 1161 01:02:41,965 --> 01:02:43,483 ♪ 1162 01:02:43,483 --> 01:02:45,485 Електроконвулсивни лечения 1163 01:02:45,485 --> 01:02:48,178 се оказа успешен в освобождаването от истерията. 1164 01:02:48,178 --> 01:02:53,045 ♪ 1165 01:02:53,045 --> 01:02:54,046 [електричество бръмчи] 1166 01:02:54,046 --> 01:02:56,048 [пъшкане] 1167 01:02:56,048 --> 01:02:59,430 ааа! 1168 01:03:00,777 --> 01:03:02,261 Вие бяхте там? 1169 01:03:02,261 --> 01:03:04,332 ♪ 1170 01:03:04,332 --> 01:03:06,196 Кошмарите в крайна сметка утихна, 1171 01:03:06,196 --> 01:03:10,269 и, ъъъ, изображенията на това... това друго аз изчезна. 1172 01:03:10,269 --> 01:03:11,857 Върнахте детството си. 1173 01:03:11,857 --> 01:03:14,031 Майка ти ми казва ти си в юридическия факултет 1174 01:03:14,031 --> 01:03:16,378 и в здрава връзка. 1175 01:03:16,378 --> 01:03:18,173 Явно постигнахме успех. 1176 01:03:18,173 --> 01:03:20,037 Още ли говориш с майка ми? 1177 01:03:20,037 --> 01:03:23,178 Обичам да следя как някои от пациентите ми правят. 1178 01:03:23,178 --> 01:03:24,801 За 12 години? 1179 01:03:24,801 --> 01:03:26,112 Е, не обикновено, не. 1180 01:03:26,112 --> 01:03:27,596 ♪ 1181 01:03:27,596 --> 01:03:28,908 Но тогава... 1182 01:03:28,908 --> 01:03:30,668 вашият случай не е обичаен. 1183 01:03:30,668 --> 01:03:33,464 ♪ 1184 01:03:33,464 --> 01:03:35,984 Можете да имате страхотен живот сега, Зак... 1185 01:03:35,984 --> 01:03:37,261 ♪ 1186 01:03:37,261 --> 01:03:38,815 Ако го изберете. 1187 01:03:38,815 --> 01:03:41,507 ♪ 1188 01:03:41,507 --> 01:03:42,301 повярвай ми 1189 01:03:42,301 --> 01:03:44,303 ♪ 1190 01:03:44,303 --> 01:03:48,100 да ти вярвам? 1191 01:03:48,100 --> 01:03:49,826 знаеш какво Майната ви, д-р Съмърс! 1192 01:03:49,826 --> 01:03:51,206 Веднъж ти се доверих! 1193 01:03:51,206 --> 01:03:56,073 ♪ 1194 01:03:56,073 --> 01:03:57,799 мамка му! мамка му! 1195 01:03:57,799 --> 01:03:58,835 [въздишка] 1196 01:03:58,835 --> 01:04:02,666 [зловеща музика] 1197 01:04:02,666 --> 01:04:04,910 [д-р Съмърс] Е, как е баща ти? 1198 01:04:04,910 --> 01:04:07,119 -[Зак] Той е добър. -[д-р Съмърс] Да? 1199 01:04:07,119 --> 01:04:08,672 Разбирате ли се? 1200 01:04:08,672 --> 01:04:10,053 ♪ 1201 01:04:10,053 --> 01:04:11,606 да 1202 01:04:11,606 --> 01:04:12,607 Разбира се. 1203 01:04:12,607 --> 01:04:15,092 ♪ 1204 01:04:15,092 --> 01:04:16,818 Нека те попитам нещо. Когато бяхте... 1205 01:04:16,818 --> 01:04:18,130 ♪ 1206 01:04:18,130 --> 01:04:21,478 Гледайки как се държиш, 1207 01:04:21,478 --> 01:04:23,687 виждаш ли също кой друг е наоколо? 1208 01:04:23,687 --> 01:04:25,171 ♪ 1209 01:04:25,171 --> 01:04:26,172 да 1210 01:04:26,172 --> 01:04:28,002 ♪ 1211 01:04:28,002 --> 01:04:31,177 И как реагира баща ти когато всичко полудява? 1212 01:04:31,177 --> 01:04:34,422 Дали... той ли... ядосва ли се 1213 01:04:34,422 --> 01:04:36,113 Той... тъжен ли е? 1214 01:04:36,113 --> 01:04:38,529 Уплашен, предполагам. 1215 01:04:38,529 --> 01:04:39,634 Ядосан. 1216 01:04:39,634 --> 01:04:41,325 Наистина не знае какво да прави. 1217 01:04:41,325 --> 01:04:43,327 И това ли, хм... 1218 01:04:43,327 --> 01:04:45,019 което те кара да се чувстваш зле? 1219 01:04:45,019 --> 01:04:49,575 ♪ 1220 01:04:49,575 --> 01:04:50,714 не 1221 01:04:50,714 --> 01:04:51,715 Не съвсем. 1222 01:04:51,715 --> 01:04:53,027 ♪ 1223 01:04:53,027 --> 01:04:54,028 окей 1224 01:04:54,028 --> 01:04:55,098 ♪ 1225 01:04:55,098 --> 01:04:56,168 [химикал трака] 1226 01:04:56,168 --> 01:05:02,899 ♪ 1227 01:05:02,899 --> 01:05:03,900 Зак? 1228 01:05:03,900 --> 01:05:05,902 ♪ 1229 01:05:05,902 --> 01:05:07,386 [гърлени звуци] 1230 01:05:07,386 --> 01:05:10,803 [яростно писък] 1231 01:05:10,803 --> 01:05:13,875 [крещи] 1232 01:05:31,928 --> 01:05:34,931 [зловеща музика] 1233 01:06:13,970 --> 01:06:16,973 ♪ 1234 01:06:58,014 --> 01:07:01,017 [г-н Марино се задъхва] 1235 01:07:01,017 --> 01:07:02,535 ♪ 1236 01:07:02,535 --> 01:07:05,400 [г-н Марино] толкова ме е страх 1237 01:07:05,400 --> 01:07:07,402 ♪ 1238 01:07:07,402 --> 01:07:09,956 [отекващ стон] 1239 01:07:09,956 --> 01:07:11,889 ♪ 1240 01:07:11,889 --> 01:07:14,582 [ехо на глас] Гниеш в ада, демоне. 1241 01:07:14,582 --> 01:07:17,792 Умирам според собствените си условия. 1242 01:07:17,792 --> 01:07:19,794 ♪ 1243 01:07:19,794 --> 01:07:21,106 [дрънкане на верига] 1244 01:07:21,106 --> 01:07:24,109 [задушаване] 1245 01:07:24,109 --> 01:07:27,629 ♪ 1246 01:07:27,629 --> 01:07:29,838 [Джо] Спрете. не! 1247 01:07:29,838 --> 01:07:32,876 ♪ 1248 01:08:04,942 --> 01:08:07,186 [бипкане] 1249 01:08:07,186 --> 01:08:08,946 [телефон звъни] 1250 01:08:08,946 --> 01:08:10,465 -О... Съжалявам. [телефон звъни] 1251 01:08:10,465 --> 01:08:11,742 [бипкане] 1252 01:08:12,743 --> 01:08:14,262 Марк, би ли ме извинил? 1253 01:08:14,262 --> 01:08:15,608 благодаря 1254 01:08:15,608 --> 01:08:17,334 Хей, скъпа. къде беше 1255 01:08:17,334 --> 01:08:19,440 Знаеш ли, опитвах се да те достигна за малко. 1256 01:08:19,440 --> 01:08:22,028 Мамо, защо не ми каза все още ли говориш с д-р Сомърс? 1257 01:08:22,028 --> 01:08:23,444 съжалявам 1258 01:08:23,444 --> 01:08:25,273 Той... той просто искаше да бъде уведомен 1259 01:08:25,273 --> 01:08:26,343 в момента, в който някой от вашите... 1260 01:08:27,103 --> 01:08:28,828 Стари проблеми започна да изплува отново. 1261 01:08:28,828 --> 01:08:30,623 мамо това е адски страхотно, нали? 1262 01:08:30,623 --> 01:08:32,280 Колко още изненади ще има ли 1263 01:08:32,280 --> 01:08:34,248 преди да разбера какво по дяволите не е наред с мен? 1264 01:08:34,248 --> 01:08:37,527 Зак, никой не се опитва да се бия с теб тук, става ли? 1265 01:08:37,527 --> 01:08:38,666 Опитваме се да ви помогнем. 1266 01:08:38,666 --> 01:08:40,116 Какво каза д-р Съмърс? 1267 01:08:40,116 --> 01:08:41,979 На кого му пука какво каза? окей 1268 01:08:41,979 --> 01:08:43,429 Не го харесвах когато бях дете, 1269 01:08:43,429 --> 01:08:44,672 и сега го харесвам много по-малко. 1270 01:08:44,672 --> 01:08:46,225 Той беше много голяма помощ за нас 1271 01:08:46,225 --> 01:08:48,814 по време на брутално време в живота си, нали? 1272 01:08:48,814 --> 01:08:50,195 Просто слушай какво... 1273 01:08:50,195 --> 01:08:51,679 Следвайте какво казва, става ли? 1274 01:08:51,679 --> 01:08:53,474 Мамо, аз-аз-трябва да тръгвам. трябва да тръгвам 1275 01:08:53,474 --> 01:08:55,338 остани-- просто остани на линия за... 1276 01:08:55,338 --> 01:08:56,339 Зак! 1277 01:08:56,339 --> 01:08:58,203 ♪ 1278 01:08:58,203 --> 01:08:59,445 хей 1279 01:08:59,445 --> 01:09:00,929 какво по дяволите правиш 1280 01:09:00,929 --> 01:09:02,931 Не, не, не, не. ела тук не, не 1281 01:09:02,931 --> 01:09:04,761 Искам да знам какво правиш дебнещ около къщата ни. 1282 01:09:04,761 --> 01:09:06,383 - Пусни ме! -Не, няма да те пусна. 1283 01:09:06,383 --> 01:09:07,522 -Моля те, нараняваш ме! -Не! 1284 01:09:07,522 --> 01:09:09,006 какво става тук 1285 01:09:09,006 --> 01:09:10,456 Аз просто, ъ-ъ Току що хванах този 1286 01:09:10,456 --> 01:09:11,699 промъквайки се из къщата ни. 1287 01:09:11,699 --> 01:09:12,700 Искам да знам какво е намислила. 1288 01:09:12,700 --> 01:09:13,839 Пусни я, Зак. 1289 01:09:13,839 --> 01:09:15,220 Тя не намисля нищо. 1290 01:09:15,220 --> 01:09:16,186 Тя просто ме чака. 1291 01:09:16,186 --> 01:09:17,636 ♪ 1292 01:09:17,636 --> 01:09:19,189 какво става с теб 1293 01:09:19,189 --> 01:09:20,259 ♪ 1294 01:09:20,259 --> 01:09:21,812 Толкова си параноичен. 1295 01:09:21,812 --> 01:09:23,504 Просто й позволявах вземете тази шапка назаем 1296 01:09:23,504 --> 01:09:25,230 - за парти, на което тя отива. -Аз просто... 1297 01:09:25,230 --> 01:09:27,128 [заеква] просто си помислих... 1298 01:09:27,128 --> 01:09:28,612 ♪ 1299 01:09:28,612 --> 01:09:30,476 [Лайла ридае тихо] 1300 01:09:30,476 --> 01:09:31,719 Всичко е наред, скъпа. 1301 01:09:31,719 --> 01:09:33,548 Няма нужда да се разстройвате. 1302 01:09:33,548 --> 01:09:36,586 ♪ 1303 01:09:42,557 --> 01:09:45,560 [напрегнато вълнение] 1304 01:10:14,210 --> 01:10:17,937 ♪ 1305 01:10:17,937 --> 01:10:20,146 [Шон] Това е много хубаво, Андре. 1306 01:10:20,146 --> 01:10:25,151 ♪ 1307 01:10:25,151 --> 01:10:26,463 уау 1308 01:10:26,463 --> 01:10:27,878 ♪ 1309 01:10:27,878 --> 01:10:29,225 хаха 1310 01:10:29,225 --> 01:10:32,228 Може би е най-добре ние не ги изпращаме вкъщи. 1311 01:10:32,228 --> 01:10:34,230 Добре, г-це Едмън. 1312 01:10:34,230 --> 01:10:37,543 ♪ 1313 01:10:37,543 --> 01:10:39,096 Може би трябва да взема тези. 1314 01:10:39,096 --> 01:10:42,134 ♪ 1315 01:11:09,126 --> 01:11:10,438 недей така 1316 01:11:10,438 --> 01:11:12,440 ♪ 1317 01:11:12,440 --> 01:11:13,993 Оставете го включено. 1318 01:11:13,993 --> 01:11:16,789 ♪ 1319 01:11:16,789 --> 01:11:17,997 Само панталоните. 1320 01:11:27,283 --> 01:11:32,080 ♪ 1321 01:11:32,080 --> 01:11:33,461 Какво ти стана днес? 1322 01:11:33,461 --> 01:11:35,601 Шшт Шшт 1323 01:11:35,601 --> 01:11:36,637 Срещу прозореца. 1324 01:11:36,637 --> 01:11:39,605 [зловеща музика] 1325 01:11:39,605 --> 01:11:42,643 ♪ 1326 01:12:02,559 --> 01:12:04,112 Стойте неподвижно. 1327 01:12:04,112 --> 01:12:07,150 ♪ 1328 01:12:40,356 --> 01:12:42,219 [мрънка] 1329 01:12:42,219 --> 01:12:46,223 ♪ 1330 01:12:46,223 --> 01:12:49,226 [стенене] 1331 01:12:49,226 --> 01:12:52,264 ♪ 1332 01:13:05,381 --> 01:13:08,384 [нежна музика] 1333 01:13:08,384 --> 01:13:12,526 ♪ 1334 01:13:12,526 --> 01:13:14,976 Какво се случи преди? 1335 01:13:14,976 --> 01:13:16,426 аз не-- [въздишка] 1336 01:13:16,426 --> 01:13:17,945 аз не знам аз не знам 1337 01:13:18,704 --> 01:13:20,257 Това не беше като теб. 1338 01:13:20,257 --> 01:13:22,570 ♪ 1339 01:13:22,570 --> 01:13:24,123 какво ти става 1340 01:13:24,123 --> 01:13:26,332 ♪ 1341 01:13:26,332 --> 01:13:27,644 не съм сигурен 1342 01:13:27,644 --> 01:13:30,682 ♪ 1343 01:13:41,209 --> 01:13:44,005 Никога не съм бил във връзка преди. 1344 01:13:47,423 --> 01:13:49,010 знаехте ли това 1345 01:13:52,738 --> 01:13:55,016 Ти си първата ми любов, Зак. 1346 01:13:58,019 --> 01:14:01,229 И аз те потърсих за дълго време... 1347 01:14:01,229 --> 01:14:06,442 ♪ 1348 01:14:06,442 --> 01:14:07,822 Намерих те. 1349 01:14:07,822 --> 01:14:09,375 ♪ 1350 01:14:09,375 --> 01:14:10,376 Ти направи... 1351 01:14:10,376 --> 01:14:12,378 ♪ 1352 01:14:12,378 --> 01:14:14,242 Ти ме намери. аз-- 1353 01:14:14,242 --> 01:14:15,761 ♪ 1354 01:14:15,761 --> 01:14:18,592 Изглеждаше като една минута, бях сам, 1355 01:14:18,592 --> 01:14:19,938 и след това следващия... 1356 01:14:19,938 --> 01:14:21,491 там беше. 1357 01:14:21,491 --> 01:14:22,665 ♪ 1358 01:14:22,665 --> 01:14:23,804 не знам какво... 1359 01:14:23,804 --> 01:14:24,908 ♪ 1360 01:14:24,908 --> 01:14:26,669 Какво се чувства истинско или... 1361 01:14:26,669 --> 01:14:28,533 ♪ 1362 01:14:28,533 --> 01:14:30,535 Не знам какво ще продължи 1363 01:14:30,535 --> 01:14:32,744 и какво може махни се от мен. 1364 01:14:32,744 --> 01:14:34,435 казах ти 1365 01:14:34,435 --> 01:14:36,955 - Никога няма да те оставя. - Да, защо обаче? 1366 01:14:36,955 --> 01:14:39,164 Просто това е, нали? защо 1367 01:14:39,164 --> 01:14:41,028 Хм? [заеквайки] Само се погледни! 1368 01:14:41,028 --> 01:14:42,961 Как е възможно че не е имало никой преди мен? 1369 01:14:42,961 --> 01:14:44,480 казах ти! 1370 01:14:44,480 --> 01:14:47,172 не исках да обичаш някой друг! 1371 01:14:47,172 --> 01:14:50,520 Твърде се страхувах от това щеше да се случи нещо ужасно 1372 01:14:50,520 --> 01:14:51,866 защото винаги е било така. 1373 01:14:51,866 --> 01:14:53,005 ♪ 1374 01:14:53,005 --> 01:14:55,283 Караш ме да се чувствам в безопасност. 1375 01:14:55,283 --> 01:14:58,494 Караш ме да се чувствам така Позволено ми е да те обичам. 1376 01:14:58,494 --> 01:15:00,496 Но прав ли съм, Зак? 1377 01:15:00,496 --> 01:15:02,359 Безопасна ли е любовта ми? 1378 01:15:02,359 --> 01:15:04,672 ♪ 1379 01:15:04,672 --> 01:15:06,674 притеснен съм 1380 01:15:06,674 --> 01:15:14,199 ♪ 1381 01:15:14,199 --> 01:15:15,718 Тогава ми е мъчно за теб... 1382 01:15:15,718 --> 01:15:17,720 ♪ 1383 01:15:17,720 --> 01:15:19,273 Защото не е нужно да си. 1384 01:15:19,273 --> 01:15:22,310 ♪ 1385 01:15:28,282 --> 01:15:30,215 Не, няма да стане! 1386 01:15:30,215 --> 01:15:32,424 Няма да изпратим Зак до някакъв затвор за психично здраве 1387 01:15:32,424 --> 01:15:34,219 където можете да направите каквото искаш, по дяволите. 1388 01:15:34,219 --> 01:15:35,772 Даниел, чуй само какво... 1389 01:15:35,772 --> 01:15:38,085 -Не! забрави! -г-н Брадфорд... 1390 01:15:38,085 --> 01:15:39,949 той трябва да бъде в контролирана среда 1391 01:15:39,949 --> 01:15:42,572 където можем правилно лечение на неговата диагноза. 1392 01:15:42,572 --> 01:15:44,609 в противен случай няма гаранция за успех. 1393 01:15:44,609 --> 01:15:45,955 моля 1394 01:15:45,955 --> 01:15:47,508 Моля те, Даниел. 1395 01:15:47,508 --> 01:15:49,959 Толкова ме е страх, скъпа. 1396 01:15:49,959 --> 01:15:51,754 Откъде знаеш, че е квит правилно ли го диагностицирахте? 1397 01:15:51,754 --> 01:15:53,341 Откъде, по дяволите, знаеш 1398 01:15:53,341 --> 01:15:54,929 ако никога не сте виждали нещо подобно? 1399 01:15:54,929 --> 01:15:56,482 Защото всяко друго обяснение 1400 01:15:56,482 --> 01:15:58,001 би било адски много по-трудно за преглъщане. 1401 01:15:58,001 --> 01:16:00,694 ♪ 1402 01:16:00,694 --> 01:16:02,523 Не мога да бъда част от това. 1403 01:16:02,523 --> 01:16:04,698 Можете да направите каквото мислиш, че трябва. 1404 01:16:04,698 --> 01:16:07,735 ♪ 1405 01:16:13,707 --> 01:16:15,916 Искате ли да споделите? 1406 01:16:17,883 --> 01:16:20,161 Зак Брадфорд дойде да ме види днес. 1407 01:16:21,577 --> 01:16:22,578 Той го направи? 1408 01:16:22,578 --> 01:16:24,441 Мм-хмм. 1409 01:16:24,441 --> 01:16:26,098 Какво искаше? 1410 01:16:26,098 --> 01:16:28,307 Какво искат всички мои пациенти-- 1411 01:16:28,307 --> 01:16:29,377 моята помощ. 1412 01:16:31,725 --> 01:16:33,899 Но мислех, че си го излекувал. 1413 01:16:33,899 --> 01:16:35,591 не 1414 01:16:35,591 --> 01:16:37,385 Не, не можех. 1415 01:16:38,386 --> 01:16:40,837 Просто опитах да се заблудя, че го направих. 1416 01:16:44,738 --> 01:16:46,222 Не, аз бях... 1417 01:16:47,085 --> 01:16:48,362 Бях изгубен. 1418 01:16:50,398 --> 01:16:53,194 Това ме накара да се запитам всичко в което вярвам. 1419 01:16:55,852 --> 01:16:57,474 [въздишка] Измъкнах се. 1420 01:16:58,786 --> 01:17:01,064 Просто го исках да спра, разбираш ли? 1421 01:17:04,102 --> 01:17:05,621 Така че аз... 1422 01:17:07,105 --> 01:17:08,900 Изтрих спомените му. 1423 01:17:12,110 --> 01:17:13,905 Избърса го като... 1424 01:17:14,768 --> 01:17:16,390 Тебешир от черна дъска. 1425 01:17:18,426 --> 01:17:21,222 Скъпи, никога не съм те питал да направя това преди, но... 1426 01:17:23,121 --> 01:17:25,261 Искам да го препоръчате на някой друг. 1427 01:17:25,261 --> 01:17:27,332 Той те беляза за цял живот когато беше на десет. 1428 01:17:27,332 --> 01:17:30,266 Кой знае какво ще направи сега, когато е възрастен мъж? 1429 01:17:31,439 --> 01:17:33,959 Обещай ми няма да се забъркваш отново. 1430 01:17:37,653 --> 01:17:39,896 окей Pinkie обещание. 1431 01:17:42,658 --> 01:17:44,107 Ти по-добре. 1432 01:17:45,661 --> 01:17:46,903 добре 1433 01:17:49,975 --> 01:17:52,598 Сега, ако можете да се справите... 1434 01:17:53,910 --> 01:17:55,601 да олекне, 1435 01:17:55,601 --> 01:17:57,396 може би ще те изненадам на сутринта. 1436 01:17:58,190 --> 01:17:59,951 -Добре. -[смее се] 1437 01:18:11,169 --> 01:18:13,654 Той ще бъде упоен, така че няма да почувства нищо. 1438 01:18:14,724 --> 01:18:16,174 Той просто ще... 1439 01:18:16,174 --> 01:18:18,245 губят малко памет. това е всичко 1440 01:18:19,660 --> 01:18:23,284 Знаеш ли, обичах това дете всяка минута от живота му. 1441 01:18:24,492 --> 01:18:26,943 Виж, трябва да ми се закълнеш... 1442 01:18:28,013 --> 01:18:29,843 Че той ще се оправи. 1443 01:18:29,843 --> 01:18:33,432 Трябва да ми се закълнеш че постъпвам правилно. 1444 01:18:35,020 --> 01:18:36,746 Той ще бъде. 1445 01:18:36,746 --> 01:18:38,748 И ти си, нали? 1446 01:18:38,748 --> 01:18:42,027 [ехо на глас] 1447 01:18:47,032 --> 01:18:48,378 [туп] -[аха] 1448 01:18:48,378 --> 01:18:51,588 [яростно писък] 1449 01:18:51,588 --> 01:18:54,591 [зловеща музика] 1450 01:19:14,750 --> 01:19:17,753 ♪ 1451 01:19:26,623 --> 01:19:27,624 [ахва] 1452 01:19:27,624 --> 01:19:28,625 [гърлено ръмжене] 1453 01:19:28,625 --> 01:19:30,627 ♪ 1454 01:19:30,627 --> 01:19:32,629 Знаех го. 1455 01:19:32,629 --> 01:19:34,700 Знаех го от самото начало. 1456 01:19:34,700 --> 01:19:39,844 ♪ 1457 01:19:39,844 --> 01:19:42,122 не бой се 1458 01:19:42,122 --> 01:19:43,848 Нищо не можем да направим. 1459 01:19:43,848 --> 01:19:45,850 [гърлено ръмжене] 1460 01:19:45,850 --> 01:19:47,852 Затвори очи, любов моя. 1461 01:19:47,852 --> 01:19:49,198 Ще бъдем заедно завинаги. 1462 01:19:49,198 --> 01:19:52,477 [гърлено ръмжене] 1463 01:20:03,799 --> 01:20:05,386 [вратата се отваря] 1464 01:20:07,112 --> 01:20:08,734 [вратата се затваря] 1465 01:20:11,807 --> 01:20:14,810 [далечни стъпки] 1466 01:20:14,810 --> 01:20:18,054 [гърлени звуци] 1467 01:21:27,883 --> 01:21:30,886 [зловещо кресчендо] 1468 01:21:30,886 --> 01:21:33,889 ♪ 1469 01:21:47,212 --> 01:21:49,214 [ниско ръмжене] 1470 01:21:49,214 --> 01:21:52,217 [назрачно подуване] 1471 01:21:52,217 --> 01:21:55,255 ♪ 1472 01:22:14,930 --> 01:22:17,933 [зловеща музика] 1473 01:22:17,933 --> 01:22:20,936 ♪ 1474 01:22:44,960 --> 01:22:47,963 [пронизващо издуване] 1475 01:22:47,963 --> 01:22:52,968 ♪ 1476 01:22:52,968 --> 01:22:55,971 [зловещо музикално ужилване] 1477 01:22:55,971 --> 01:22:58,974 ♪ 1478 01:22:58,974 --> 01:23:01,977 [задъхване] 1479 01:23:01,977 --> 01:23:04,980 ♪ 1480 01:23:04,980 --> 01:23:07,983 [напрегната музика] 1481 01:23:07,983 --> 01:23:12,228 ♪ 1482 01:23:12,228 --> 01:23:14,299 Зак! Зак! 1483 01:23:14,299 --> 01:23:16,025 Трябва да дойдеш! 1484 01:23:16,025 --> 01:23:17,820 [крещи] 1485 01:23:17,820 --> 01:23:20,823 [задъхване] 1486 01:23:20,823 --> 01:23:25,414 ♪ 1487 01:23:25,414 --> 01:23:26,794 [Винс] съжалявам! Казах, че съжалявам! 1488 01:23:26,794 --> 01:23:28,451 съжалявам! съжалявам! [хлипане] 1489 01:23:28,451 --> 01:23:31,144 съжалявам! съжалявам! 1490 01:23:31,144 --> 01:23:34,147 [панически безсмислици] 1491 01:23:34,147 --> 01:23:35,700 ♪ 1492 01:23:35,700 --> 01:23:37,564 Не, не, не, не. каквото и да... 1493 01:23:37,564 --> 01:23:39,048 Каквото искаш. 1494 01:23:39,048 --> 01:23:41,050 [хленчене] 1495 01:23:41,050 --> 01:23:42,534 помогни ми! Някой! 1496 01:23:42,534 --> 01:23:44,398 Някой! Някой да ми помогне! 1497 01:23:44,398 --> 01:23:45,951 Ще направя всичко! 1498 01:23:45,951 --> 01:23:47,332 Господи! 1499 01:23:47,332 --> 01:23:48,782 Господи, къде си? Господи! 1500 01:23:48,782 --> 01:23:50,956 Къде си, Боже? [хленчене] 1501 01:23:50,956 --> 01:23:52,406 Не, не, не, не, не. 1502 01:23:52,406 --> 01:23:54,822 не, не [задъхан] 1503 01:23:54,822 --> 01:23:57,825 [хлипане] 1504 01:23:57,825 --> 01:23:59,206 ♪ 1505 01:23:59,206 --> 01:24:01,760 [хлипане] 1506 01:24:01,760 --> 01:24:03,831 Няма причина да се страхувате. 1507 01:24:03,831 --> 01:24:06,144 ♪ 1508 01:24:06,144 --> 01:24:07,145 Всичко това... 1509 01:24:07,145 --> 01:24:09,147 ♪ 1510 01:24:09,147 --> 01:24:11,149 Това е само сън. 1511 01:24:11,149 --> 01:24:13,151 ♪ 1512 01:24:13,151 --> 01:24:15,671 [Винс ридае] 1513 01:24:15,671 --> 01:24:17,397 съжалявам! Казах, че съжалявам! 1514 01:24:17,397 --> 01:24:18,432 съжалявам! аз съм... 1515 01:24:18,432 --> 01:24:19,675 не! не! Не, не! 1516 01:24:19,675 --> 01:24:21,366 Не, не, не, не! Не, не! 1517 01:24:21,366 --> 01:24:23,920 не! [крещи] 1518 01:24:23,920 --> 01:24:26,923 [зловеща музика] 1519 01:24:26,923 --> 01:24:33,068 ♪ 1520 01:24:33,068 --> 01:24:36,071 [издишва рязко] 1521 01:24:36,071 --> 01:24:39,074 ♪ 1522 01:24:52,087 --> 01:24:55,090 [задъхан] 1523 01:24:55,090 --> 01:24:57,368 не мога да повярвам 1524 01:24:57,368 --> 01:25:01,268 Не мога да повярвам, че това всъщност се случва с вас. 1525 01:25:01,268 --> 01:25:03,270 ♪ 1526 01:25:03,270 --> 01:25:04,823 Накрая. 1527 01:25:04,823 --> 01:25:06,963 ♪ 1528 01:25:06,963 --> 01:25:10,035 Ние се обичахме веднъж преди, Зак, 1529 01:25:10,035 --> 01:25:12,037 много отдавна. 1530 01:25:12,037 --> 01:25:13,038 [хленчи] 1531 01:25:13,038 --> 01:25:14,350 можеш ли да си спомниш 1532 01:25:14,350 --> 01:25:18,147 ♪ 1533 01:25:18,147 --> 01:25:21,909 страдах от нелечима тъга. 1534 01:25:21,909 --> 01:25:23,911 ♪ 1535 01:25:23,911 --> 01:25:26,500 Умът ми беше изпълнен с видения. 1536 01:25:26,500 --> 01:25:28,571 Гласове толкова предателски. 1537 01:25:29,607 --> 01:25:31,609 Изкушенията са толкова жестоки. 1538 01:25:31,609 --> 01:25:33,611 [хленчи] 1539 01:25:33,611 --> 01:25:35,958 И накрая, 1540 01:25:35,958 --> 01:25:38,926 единственият ми избор беше да посегна на живота си. 1541 01:25:41,274 --> 01:25:42,620 Или се предайте. 1542 01:25:42,620 --> 01:25:46,831 ♪ 1543 01:25:46,831 --> 01:25:48,039 не! 1544 01:25:48,039 --> 01:25:50,041 [Шон] Не! 1545 01:25:50,041 --> 01:25:53,044 [хлипане] 1546 01:25:53,044 --> 01:25:55,184 [гърлено ръмжене] 1547 01:25:55,184 --> 01:25:58,153 Ти даде живота си опитвайки се да ме спасиш... 1548 01:25:58,153 --> 01:25:59,602 ♪ 1549 01:25:59,602 --> 01:26:02,087 спаси ме от това, което трябваше да стана. 1550 01:26:02,087 --> 01:26:06,195 ♪ 1551 01:26:06,195 --> 01:26:09,025 И скърбях за теб като никой друг. 1552 01:26:10,130 --> 01:26:13,547 Търсих те хода на много животи. 1553 01:26:14,479 --> 01:26:17,102 И щях да потърся за много други. 1554 01:26:20,692 --> 01:26:23,695 Но тогава те намерих. 1555 01:26:23,695 --> 01:26:26,974 [зловещо подуване] 1556 01:26:31,324 --> 01:26:33,602 Винаги съм бил с теб, 1557 01:26:33,602 --> 01:26:36,294 надявайки се... [смее се] 1558 01:26:36,294 --> 01:26:38,641 чакам... 1559 01:26:38,641 --> 01:26:41,644 [смее се злобно] 1560 01:26:41,644 --> 01:26:44,647 Опитвам се да ти помогна направете прохода. 1561 01:26:44,647 --> 01:26:46,925 Помогнете да станете пълноценни. 1562 01:26:49,687 --> 01:26:51,551 Но ти не беше достатъчно силен. 1563 01:26:51,551 --> 01:26:53,898 моля [хлипане] 1564 01:26:53,898 --> 01:26:56,245 моля те не ме напускай 1565 01:26:56,245 --> 01:26:58,247 Бийте се с него, Зак. бой. 1566 01:26:58,247 --> 01:27:01,077 Ще те чакам, Зак. 1567 01:27:01,077 --> 01:27:04,529 Значи си останал в капан в тялото на детето... 1568 01:27:06,221 --> 01:27:07,636 До сега. 1569 01:27:08,533 --> 01:27:11,087 Но сега си пораснал. 1570 01:27:11,087 --> 01:27:14,539 Сега момчето има най-после да стане човек. 1571 01:27:16,231 --> 01:27:18,233 Какво ми направи? 1572 01:27:18,233 --> 01:27:21,236 [зловещо кресчендо] 1573 01:27:21,236 --> 01:27:24,239 ♪ 1574 01:27:34,352 --> 01:27:38,839 Моята е способността да обичам който не познава граници. 1575 01:27:41,739 --> 01:27:44,293 Ще те науча на всичко. 1576 01:27:44,293 --> 01:27:47,089 [смее се злобно] 1577 01:27:47,089 --> 01:27:51,300 Ще изпитате сила което е неразбираемо за всички 1578 01:27:51,300 --> 01:27:53,302 но няколко. 1579 01:27:53,302 --> 01:27:56,892 Силата на живота и смъртта. 1580 01:27:58,376 --> 01:28:02,932 Има такива които те боготворят като бог. 1581 01:28:02,932 --> 01:28:05,797 Те ще пълзят в краката ви. 1582 01:28:05,797 --> 01:28:08,662 Най-накрая си мой. 1583 01:28:08,662 --> 01:28:11,665 [смее се злобно] 1584 01:28:11,665 --> 01:28:13,943 И никога няма да те оставя. 1585 01:28:15,600 --> 01:28:20,605 Ще те обичам...завинаги. 1586 01:28:20,605 --> 01:28:23,643 ♪ 1587 01:28:35,102 --> 01:28:37,277 [д-р Съмърс] като дете, 1588 01:28:37,277 --> 01:28:42,972 особено по време на тези крехки моменти на здрачен сън, 1589 01:28:42,972 --> 01:28:47,322 често е трудно да се прави разлика между 1590 01:28:47,322 --> 01:28:52,499 нашите преживявания и нашето въображение. 1591 01:28:52,499 --> 01:28:54,259 Но докато растем, 1592 01:28:54,259 --> 01:28:58,712 ние сме научени да поставяме в отделни кутии 1593 01:28:58,712 --> 01:29:02,992 това, което се знае, че е истинско и какво си представяме. 1594 01:29:06,341 --> 01:29:09,344 [зловеща музика] 1595 01:29:09,344 --> 01:29:10,828 ♪ 1596 01:29:10,828 --> 01:29:14,418 Но какво, ако детето, в своята невинност, 1597 01:29:14,418 --> 01:29:18,629 просто е по-отворена към други преживявания, 1598 01:29:18,629 --> 01:29:21,252 способен да се свърже космосът, който виждаме 1599 01:29:21,252 --> 01:29:23,254 с тези, които не правим? 1600 01:29:23,254 --> 01:29:25,049 ♪ 1601 01:29:25,049 --> 01:29:27,741 Вярвам, че като вид, 1602 01:29:27,741 --> 01:29:30,744 се опитваме да повишим нашето съзнание, 1603 01:29:30,744 --> 01:29:34,438 станете по-близо до Бога. 1604 01:29:34,438 --> 01:29:37,061 Но може би на всяка крачка, 1605 01:29:37,061 --> 01:29:41,065 еквивалентна сила на злото присъства, 1606 01:29:41,065 --> 01:29:43,585 опитвайки се да блокира пътя ни, 1607 01:29:43,585 --> 01:29:46,588 пречи ни да станем... 1608 01:29:46,588 --> 01:29:48,590 по-божествено. 1609 01:29:48,590 --> 01:29:50,730 [пронизителни писъци] 1610 01:29:55,182 --> 01:29:58,047 [жена] ♪ Когато игрите, които играете 1611 01:29:58,047 --> 01:30:00,740 ♪ Оставя ви разкъсан и уплашен 1612 01:30:00,740 --> 01:30:03,259 ♪ И утринното слънце 1613 01:30:03,259 --> 01:30:05,952 ♪ Кара те да бягаш за сянка 1614 01:30:05,952 --> 01:30:08,644 ♪ Когато вашите богове оглушат 1615 01:30:08,644 --> 01:30:11,164 ♪ И си изгубил дъха си 1616 01:30:11,164 --> 01:30:13,856 ♪ Всичките ти думи отслабват 1617 01:30:13,856 --> 01:30:16,652 ♪ Като тиха смърт 1618 01:30:16,652 --> 01:30:22,209 [мъж и жена] ♪ И всички грехове, които си посял 1619 01:30:22,209 --> 01:30:27,214 ♪ Обърнах се сърцето ти до камък ♪ 1620 01:30:27,214 --> 01:30:31,218 ♪ И огъня в душата ти 1621 01:30:31,218 --> 01:30:35,084 ♪ Няма да те оставя сам 1622 01:30:35,084 --> 01:30:37,604 ♪ Ще бъда с вас 1623 01:30:37,604 --> 01:30:40,124 ♪ Дяволът вътре в теб 1624 01:30:40,124 --> 01:30:42,989 ♪ Ще бъда вътре в теб 1625 01:30:42,989 --> 01:30:47,994 ♪ Винаги, когато почувствате тъмнината гори ♪ 1626 01:30:47,994 --> 01:30:50,997 ♪ Когато живееш в кошмар 1627 01:30:50,997 --> 01:30:53,482 ♪ Ще дойда веднага 1628 01:30:53,482 --> 01:30:58,694 ♪ Заедно ще намерим място за скриване ♪ 1629 01:30:58,694 --> 01:31:01,214 ♪ И аз ще обичам 1630 01:31:01,214 --> 01:31:04,424 ♪ Дяволът вътре в теб 1631 01:31:04,424 --> 01:31:10,085 ♪ Когато линиите ти прекрачи ♪ 1632 01:31:10,085 --> 01:31:12,777 ♪ И веригите, които си хвърлил 1633 01:31:12,777 --> 01:31:15,504 ♪ Закачете на врата си 1634 01:31:15,504 --> 01:31:17,989 ♪ Като албатрос 1635 01:31:17,989 --> 01:31:20,682 ♪ Когато яростта не победи 1636 01:31:20,682 --> 01:31:23,201 ♪ И залозите вие поискахте ♪ 1637 01:31:23,201 --> 01:31:26,066 ♪ Зарадвахте сърцето си 1638 01:31:26,066 --> 01:31:28,552 ♪ И разкъса вените ти 1639 01:31:28,552 --> 01:31:33,936 ♪ След цялата болка ти си живял ♪ 1640 01:31:33,936 --> 01:31:39,286 ♪ Не ти остави повече сълзи да пролея ♪ 1641 01:31:39,286 --> 01:31:42,497 ♪ Ще те върна 1642 01:31:42,497 --> 01:31:44,671 ♪ Върни те обратно 1643 01:31:44,671 --> 01:31:49,676 ♪ От мъртвите 1644 01:31:49,676 --> 01:31:52,196 ♪ И аз ще обичам 1645 01:31:52,196 --> 01:31:54,888 ♪ Дяволът вътре в теб 1646 01:31:54,888 --> 01:31:57,408 ♪ Ще бъда до теб 1647 01:31:57,408 --> 01:32:02,413 ♪ Там на ръба на самотна бездна ♪ 1648 01:32:02,413 --> 01:32:05,589 ♪ Когато живееш в този ад ♪ 1649 01:32:05,589 --> 01:32:08,108 ♪ Ще дойда веднага 1650 01:32:08,108 --> 01:32:13,113 ♪ За да ти дам едно последно вечна целувка ♪ 1651 01:32:13,113 --> 01:32:15,806 ♪ И аз ще обичам 1652 01:32:15,806 --> 01:32:17,739 ♪ Дяволът вътре 1653 01:32:17,739 --> 01:32:20,224 [мъж] ♪ Мозък пълен с нечистота мисли, които съм виждал сам ♪ 1654 01:32:20,224 --> 01:32:22,709 ♪ Всички освен теб си тръгнаха, седим сами ♪ 1655 01:32:22,709 --> 01:32:25,436 ♪ Време, тик, тик, тик, тик, пей заедно ♪ 1656 01:32:25,436 --> 01:32:29,751 ♪ Когато всеки ъгъл завиеш, тъмно - време е да се прибирам ♪ 1657 01:32:29,751 --> 01:32:35,308 [мъж и жена] ♪ Кога чудовищата в главата ти ♪ 1658 01:32:35,308 --> 01:32:40,485 ♪ Оставя те да трепериш в леглото ти ♪ 1659 01:32:40,485 --> 01:32:44,662 ♪ Когато се събудиш с писъци 1660 01:32:44,662 --> 01:32:48,563 ♪ Няма да се страхувам 1661 01:32:48,563 --> 01:32:50,875 ♪ Ще обичам 1662 01:32:50,875 --> 01:32:53,602 ♪ Дяволът вътре в теб 1663 01:32:53,602 --> 01:32:56,087 ♪ Ще бъда до теб 1664 01:32:56,087 --> 01:33:01,265 ♪ Винаги, когато почувствате тъмнината гори ♪ 1665 01:33:01,265 --> 01:33:04,130 ♪ Когато живееш в кошмар 1666 01:33:04,130 --> 01:33:06,615 ♪ Ще дойда веднага 1667 01:33:06,615 --> 01:33:12,172 ♪ Заедно ще намерим място за скриване ♪ 1668 01:33:12,172 --> 01:33:14,174 ♪ И аз ще обичам 1669 01:33:14,174 --> 01:33:16,383 ♪ Дяволът вътре в теб 1670 01:33:16,383 --> 01:33:18,662 [човек] ♪ Дяволът се хвана от сърцето ми, тук в моята зона ♪ 1671 01:33:18,662 --> 01:33:21,388 ♪ Когато дойде денят, скъпа, Отидох си, идвам ♪ 1672 01:33:21,388 --> 01:33:23,874 ♪ Това сме ти, аз и ти за вечността, или не ♪ 1673 01:33:23,874 --> 01:33:26,255 ♪ И аз съм изгубен без теб, Току-що разбрах ♪ 1674 01:33:26,255 --> 01:33:28,119 [мъж и жена] ♪ Дяволът вътре в теб 1675 01:33:28,119 --> 01:33:30,328 ♪ Дяволът вътре 1676 01:33:30,328 --> 01:33:32,399 ♪ 1677 01:33:34,263 --> 01:33:37,473 [зловещ вокал] 1678 01:33:37,473 --> 01:33:40,511 ♪